1 00:00:19,060 --> 00:00:22,180 The End Justin, tack! 2 00:00:22,400 --> 00:00:23,400 Du måste njuta! 3 00:00:28,160 --> 00:00:31,820 De säger att alla kan vara hjältar, oavsett vilka de är. 4 00:00:33,540 --> 00:00:36,860 De säger ibland vad du tror är ditt slut... 5 00:00:37,540 --> 00:00:39,000 är bara din början. 6 00:00:41,380 --> 00:00:45,840 De säger att allt är möjligt om du bara tro på dig själv. 7 00:00:47,520 --> 00:00:50,460 Jag vet inte vilka de är, men de säger a mycket. 8 00:00:52,620 --> 00:00:56,040 Allt jag vet är att min historia börjar här. 9 00:00:58,840 --> 00:01:02,840 Och det hade aldrig hänt om de kom inte med. 10 00:01:20,840 --> 00:01:22,900 ... ... 11 00:01:28,880 --> 00:01:32,401 ... ... Skynda, skynda, skynda. 12 00:02:15,960 --> 00:02:25,800 En liten paus... Wow... 13 00:02:33,320 --> 00:02:34,780 Grattis på födelsedagen till dig. 14 00:02:35,020 --> 00:02:36,720 Grattis på födelsedagen till dig. 15 00:02:37,520 --> 00:02:38,880 Grattis på födelsedagen, kära Danny. 16 00:02:39,540 --> 00:02:41,240 Grattis på födelsedagen till dig. 17 00:02:41,480 --> 00:02:42,780 Det är till dig, sötnos. 18 00:02:55,430 --> 00:02:56,900 Danny, träffa Charlie. 19 00:02:57,970 --> 00:02:59,090 Han är en del av vår familj nu. 20 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 Awww. 21 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Pott! 22 00:03:40,900 --> 00:03:41,900 Shhh! 23 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 Vandra hund! 24 00:03:45,510 --> 00:03:46,540 Jag hittade en väg ut! 25 00:03:47,780 --> 00:03:48,480 Nej, inte på det sättet. 26 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Det kommer att bränna mig! 27 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 Hitåt! 28 00:04:04,080 --> 00:04:05,700 Kom igen, Charlie, hoppa! 29 00:04:06,330 --> 00:04:08,360 Hej, Charlie, träd, träd! 30 00:04:15,280 --> 00:04:15,840 Woohoo! 31 00:04:16,120 --> 00:04:17,120 Vi klarade det! 32 00:04:17,580 --> 00:04:19,540 Danny, vad gör du där inne? 33 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 Leker, vandringshund. 34 00:04:21,070 --> 00:04:22,540 Bara städa efter, okej? 35 00:04:23,620 --> 00:04:24,620 Okej, mamma. 36 00:04:28,880 --> 00:04:30,160 Låt oss gå en promenad. 37 00:04:33,700 --> 00:04:34,700 Charlie, tala! 38 00:04:35,580 --> 00:04:36,600 Bra pojke, Charlie! 39 00:04:40,670 --> 00:04:42,120 Hej, Charlie, vill du spela apport? 40 00:04:42,530 --> 00:04:44,320 Danny, han är inte i huset! 41 00:04:50,920 --> 00:04:51,920 Charlie? 42 00:04:54,000 --> 00:04:55,060 Charlie, är du uppe än? 43 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Jag går till skolan. 44 00:04:57,610 --> 00:04:58,770 Jag har en godbit till dig, kompis. 45 00:04:59,080 --> 00:05:00,080 Behandla! 46 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 Behandla, behandla, behandla! 47 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 Sover du bra, kompis? 48 00:05:12,650 --> 00:05:14,580 Hej, inte liftarna, din fjant. 49 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 Måste springa. 50 00:05:19,750 --> 00:05:20,750 Håll ut, gamle gosse. 51 00:05:21,390 --> 00:05:22,670 Jag är hemma innan du vet ordet av. 52 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 åh! 53 00:05:28,340 --> 00:05:29,340 åh! 54 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 åh! 55 00:05:56,070 --> 00:05:57,800 Jag älskar dig också, kompis. 56 00:05:58,620 --> 00:05:59,620 Jag älskar dig också, kompis. 57 00:06:13,420 --> 00:06:14,800 Det är dags för sängen. 58 00:06:15,320 --> 00:06:16,320 Kommer du? 59 00:06:34,630 --> 00:06:35,990 Vi ses i morgon, gamle kompis. 60 00:06:43,520 --> 00:06:44,520 Hej, mamma? 61 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 Danny? 62 00:06:47,220 --> 00:06:48,760 Charlie saktar verkligen ner. 63 00:06:49,740 --> 00:06:51,340 Han hann inte upp för trapporna ikväll. 64 00:07:36,120 --> 00:07:37,220 Det här tar bara slut. 65 00:07:37,420 --> 00:07:39,740 Himmelska ljusstrålar dyker upp flera städer. 66 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 Mm-hmm. 67 00:08:19,170 --> 00:08:20,960 Jag gillar den här! 68 00:08:21,260 --> 00:08:22,420 Jag vill ha den här! 69 00:08:23,830 --> 00:08:25,080 Ge mig, ge mig, ge mig! 70 00:08:25,420 --> 00:08:26,420 Nu! 71 00:08:26,805 --> 00:08:28,120 Genast, min prins. 72 00:08:54,960 --> 00:08:55,600 Badpile! 73 00:08:55,940 --> 00:08:57,280 Jag gillar honom inte! 74 00:08:57,580 --> 00:08:58,820 Ja, min prins. 75 00:09:00,080 --> 00:09:01,080 Dålig kisse! 76 00:09:01,160 --> 00:09:01,800 Dålig kisse! 77 00:09:01,801 --> 00:09:01,840 Bra kisse! 78 00:09:02,200 --> 00:09:03,360 He he he he! 79 00:09:03,700 --> 00:09:05,620 He he he he! 80 00:09:26,040 --> 00:09:31,680 He he he! 81 00:09:39,440 --> 00:09:39,940 Charlie? 82 00:09:39,941 --> 00:09:40,941 Charlie? 83 00:09:41,140 --> 00:09:42,140 Var är du, pojke? 84 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Jag har godsaker. 85 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 Hej mamma! 86 00:09:46,480 --> 00:09:47,520 Charlie är inte på gården. 87 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 Har du sett honom? 88 00:09:48,900 --> 00:09:49,740 Nej, älskling. 89 00:09:49,920 --> 00:09:50,920 Men jag ska titta. 90 00:09:50,980 --> 00:09:52,640 Du borde gå till skolan, grabben. 91 00:10:03,520 --> 00:10:05,880 Alla reser sig för drottningen. 92 00:10:07,460 --> 00:10:09,900 Det inkluderar dig. 93 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 Oj! 94 00:10:16,000 --> 00:10:18,460 Har du valt ditt nya husdjur, min son? 95 00:10:19,150 --> 00:10:21,560 Det är en viktig milstolpe för oss kultur. 96 00:10:22,000 --> 00:10:22,440 Inga! 97 00:10:22,660 --> 00:10:23,960 Jag gillar inte någon av dem! 98 00:10:24,190 --> 00:10:25,600 Jag vill ha fler valmöjligheter! 99 00:10:27,370 --> 00:10:30,800 Vi har rest en biljon ljusår till hitta dessa. 100 00:10:31,370 --> 00:10:34,920 Välj ditt husdjur, annars väljer jag åt dig. 101 00:10:35,340 --> 00:10:36,480 Alla suger! 102 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 ursäkta! 103 00:10:38,055 --> 00:10:40,080 Det får vara nog med det hemska språk. 104 00:10:40,670 --> 00:10:42,940 Välj en nu, annars får du ingen alls! 105 00:10:43,180 --> 00:10:44,180 Okej, okej! 106 00:10:47,830 --> 00:10:48,830 Ej, äckligt! 107 00:10:49,780 --> 00:10:50,780 jag vet inte. 108 00:10:51,100 --> 00:10:52,160 Kanske den här? 109 00:10:52,500 --> 00:10:53,940 Men gör honom blå! 110 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 Och du! 111 00:11:01,680 --> 00:11:02,920 Större ögon! 112 00:11:06,560 --> 00:11:07,800 Det är bättre! 113 00:11:08,350 --> 00:11:09,840 Och han måste prata! 114 00:11:11,040 --> 00:11:12,500 Han min vän? 115 00:11:12,920 --> 00:11:13,560 Det! 116 00:11:13,855 --> 00:11:15,400 Det är det perfekta husdjuret! 117 00:11:16,050 --> 00:11:17,300 Nu går vi hem. 118 00:11:17,520 --> 00:11:17,760 Vad? 119 00:11:18,040 --> 00:11:19,040 Inga! 120 00:11:19,120 --> 00:11:20,760 Han tråkar ut mig redan! 121 00:11:21,100 --> 00:11:21,480 Tillräckligt! 122 00:11:22,100 --> 00:11:25,100 Din far och jag har inte fler tid att slösa. 123 00:11:25,300 --> 00:11:26,660 Du har till frukost! 124 00:11:27,270 --> 00:11:29,800 Välj en, eller få ingenting! 125 00:11:32,890 --> 00:11:33,890 Du hörde henne. 126 00:11:34,170 --> 00:11:35,980 Vid frukosttid. 127 00:11:37,220 --> 00:11:38,220 Vad som helst, tjänare. 128 00:11:42,860 --> 00:11:43,860 Charlie? 129 00:11:45,180 --> 00:11:46,580 Skynda, pojke! 130 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Charlie? 131 00:12:00,080 --> 00:12:01,080 Du! 132 00:12:01,690 --> 00:12:02,690 Större! 133 00:12:04,340 --> 00:12:06,500 Och fetare! 134 00:12:07,880 --> 00:12:08,880 Du! 135 00:12:13,480 --> 00:12:14,880 Större! 136 00:12:15,720 --> 00:12:16,960 Och fetare! 137 00:12:16,961 --> 00:12:17,961 Inga! 138 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 Du! 139 00:12:20,970 --> 00:12:23,520 Varför flyger du inte för mig? 140 00:12:34,560 --> 00:12:35,560 usch! 141 00:12:35,920 --> 00:12:36,960 Du har inte heller rätt. 142 00:12:37,320 --> 00:12:37,820 Du! 143 00:12:38,270 --> 00:12:39,270 Växa en hjärna! 144 00:12:39,690 --> 00:12:40,690 Du där borta! 145 00:12:40,820 --> 00:12:41,820 Väx vingar! 146 00:12:42,040 --> 00:12:43,260 Längre spikar! 147 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 Du! 148 00:12:46,880 --> 00:12:48,100 Globeryttare! 149 00:12:49,180 --> 00:12:50,180 Ah! 150 00:12:50,850 --> 00:12:52,400 Du gör ont i huvudet! 151 00:12:52,785 --> 00:12:54,520 Det här är inte vad jag vill! 152 00:12:54,825 --> 00:12:56,700 Du är ett fruktansvärt husdjur! 153 00:13:02,020 --> 00:13:04,400 Hej då, dåliga djur! 154 00:13:04,401 --> 00:13:06,400 Ha-ha-ha-ha-ha! 155 00:13:26,960 --> 00:13:28,040 Min son! 156 00:13:28,300 --> 00:13:29,300 Vad händer? 157 00:13:30,630 --> 00:13:32,480 Vad har du gjort? 158 00:13:35,150 --> 00:13:36,200 Jag spolade toaletten. 159 00:13:37,430 --> 00:13:38,430 Jag vill ha bättre! 160 00:13:40,830 --> 00:13:41,830 Öppna luftslussen! 161 00:13:55,920 --> 00:13:57,340 Det är det! 162 00:13:57,390 --> 00:13:58,760 Jag har fått nog! 163 00:13:59,330 --> 00:14:01,580 Du är inte värd att ha ett husdjur! 164 00:14:01,800 --> 00:14:03,540 Jag skickar dessa varelser... 165 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 HEM! 166 00:14:28,460 --> 00:14:29,460 Charlie? 167 00:14:30,020 --> 00:14:32,040 Förlåt kompis, jag saknar dig. 168 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 Charlie? 169 00:14:34,520 --> 00:14:35,940 Charlie, var är du? 170 00:14:36,580 --> 00:14:37,580 Charlie? 171 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Charlie! 172 00:14:42,080 --> 00:14:43,140 Du är tillbaka! 173 00:14:44,040 --> 00:14:45,040 Du kom tillbaka! 174 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 Jag trodde att jag hade förlorat dig! 175 00:14:48,470 --> 00:14:50,460 Lämna aldrig, aldrig igen! 176 00:14:51,280 --> 00:14:52,280 Löfte? 177 00:14:52,650 --> 00:14:53,650 Åh, jag lovar. 178 00:14:54,350 --> 00:14:55,660 Det var läskigt att gå vilse. 179 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 Ah! 180 00:14:57,130 --> 00:14:58,130 Charlie? 181 00:14:58,260 --> 00:14:58,800 Ja? 182 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Jag lyssnar. 183 00:15:00,430 --> 00:15:01,430 Är du okej, kompis? 184 00:15:02,800 --> 00:15:03,540 Charlie! 185 00:15:03,720 --> 00:15:04,300 Du talade! 186 00:15:04,720 --> 00:15:05,280 Vad? 187 00:15:05,480 --> 00:15:05,760 När? 188 00:15:06,040 --> 00:15:07,040 Jag gjorde det? 189 00:15:07,780 --> 00:15:08,780 Ja, du gjorde det igen! 190 00:15:10,840 --> 00:15:11,840 Charlie! 191 00:15:12,460 --> 00:15:13,460 Tala! 192 00:15:14,180 --> 00:15:15,180 Hej! 193 00:15:17,300 --> 00:15:18,300 Händer detta? 194 00:15:19,150 --> 00:15:20,720 Tappar jag förståndet? 195 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Är jag okej? 196 00:15:23,730 --> 00:15:24,520 Du ser bra ut för mig, kompis. 197 00:15:24,521 --> 00:15:26,620 Det här är vilt! 198 00:15:27,260 --> 00:15:28,500 Jag vet inte vad som händer. 199 00:15:29,040 --> 00:15:30,040 Du och jag båda. 200 00:15:30,500 --> 00:15:31,540 Och du är ung! 201 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Så ung! 202 00:15:33,240 --> 00:15:33,540 Vad? 203 00:15:34,180 --> 00:15:35,180 Knappast. 204 00:15:35,660 --> 00:15:36,726 Jag är bara utvilad idag. 205 00:15:36,750 --> 00:15:38,600 Nej, du är typ fem år yngre. 206 00:15:38,760 --> 00:15:39,760 Åh, nonsens. 207 00:15:40,580 --> 00:15:41,860 Jag är fortfarande din trogna gamla hund. 208 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 Inte längre! 209 00:15:44,915 --> 00:15:46,861 Åh herregud... Vadå? 210 00:15:47,800 --> 00:15:49,860 Det här är riktigt smart! 211 00:15:50,180 --> 00:15:51,600 Jag är ung igen! 212 00:15:51,601 --> 00:15:52,800 Jag är ung! 213 00:15:53,240 --> 00:15:53,580 Ja! 214 00:15:53,760 --> 00:15:53,920 Ja! 215 00:15:54,260 --> 00:15:54,560 Fantastisk! 216 00:15:54,900 --> 00:15:56,260 Charlie är tillbaka, älskling! 217 00:15:56,605 --> 00:15:57,840 Var borta, 18 ben! 218 00:15:58,040 --> 00:15:58,060 Ja! 219 00:15:58,061 --> 00:15:58,520 Låt oss gå! 220 00:15:58,920 --> 00:15:59,540 Var borta! 221 00:15:59,700 --> 00:16:00,700 Höftledsdysplasi! 222 00:16:01,140 --> 00:16:02,440 Var borta, trött hund! 223 00:16:02,895 --> 00:16:04,420 Var borta, reumatoid artrit! 224 00:16:05,040 --> 00:16:05,360 Ja! 225 00:16:05,720 --> 00:16:06,020 Ja! 226 00:16:06,280 --> 00:16:07,320 Jag är ung igen! 227 00:16:08,300 --> 00:16:09,600 Det här är otroligt! 228 00:16:09,940 --> 00:16:11,240 Jag är en pigg valp! 229 00:16:11,241 --> 00:16:12,241 Oj! 230 00:16:12,340 --> 00:16:13,340 Vahoo! 231 00:16:54,830 --> 00:16:56,820 Wakey wakey time, Otis! 232 00:16:59,860 --> 00:17:03,600 Dags att vakna upp och servera din katt! 233 00:17:04,220 --> 00:17:06,180 Håll dig borta från mig! 234 00:17:06,900 --> 00:17:07,900 Oj! 235 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 Oj! 236 00:17:10,660 --> 00:17:12,720 Jag trodde inte att jag skulle se dig igen. 237 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Vart tog du vägen? 238 00:17:14,820 --> 00:17:16,480 Buddy, du skulle aldrig tro det. 239 00:17:17,040 --> 00:17:18,040 Prova mig. 240 00:17:24,560 --> 00:17:25,360 Utrymme? 241 00:17:25,361 --> 00:17:26,361 Yttre. 242 00:17:26,890 --> 00:17:27,890 Som utomjordingar? 243 00:17:28,420 --> 00:17:29,420 Japp. 244 00:17:29,890 --> 00:17:31,000 Som, ingen chans. 245 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Ja, som vågor. 246 00:17:34,460 --> 00:17:35,460 Kompis! 247 00:17:35,730 --> 00:17:36,730 Är det du? 248 00:17:37,560 --> 00:17:38,580 Du är så stor! 249 00:17:38,960 --> 00:17:39,980 Och hur? 250 00:17:41,340 --> 00:17:42,540 Hur gjorde du det? 251 00:17:43,160 --> 00:17:44,760 Jag kan fortfarande inte fatta att du kan prata. 252 00:17:45,340 --> 00:17:46,560 Ja, det är ganska vilt. 253 00:17:47,050 --> 00:17:48,930 Jag menar, jag har pratat i mitt huvud för år. 254 00:17:49,870 --> 00:17:50,560 Men att höra mina tankar högt? 255 00:17:50,820 --> 00:17:51,260 Oj! 256 00:17:51,760 --> 00:17:53,520 Vad är det för fel på dig? 257 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Fel? 258 00:17:56,000 --> 00:17:57,520 Allt är fel! 259 00:17:58,400 --> 00:18:00,400 Min kattlåda är överfull! 260 00:18:00,720 --> 00:18:02,820 Min mage är tom! 261 00:18:03,220 --> 00:18:06,400 Och jag blir inte underhållen 24-7! 262 00:18:06,450 --> 00:18:10,980 Gå nu av dina smutsiga rumpor och hämta mig lite mat, din snålhet! 263 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Har du några godsaker? 264 00:18:13,020 --> 00:18:14,020 Ja, sir! 265 00:18:14,320 --> 00:18:15,940 Jag menar, sir, kompis. 266 00:18:16,540 --> 00:18:18,580 Jag hämtar din mat direkt där, sir! 267 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 åh! 268 00:18:22,960 --> 00:18:24,460 Godis kommer snart! 269 00:18:26,860 --> 00:18:27,860 Åh-ho-ho-ho! 270 00:18:28,440 --> 00:18:29,760 Deli-doggy ben? 271 00:18:29,920 --> 00:18:30,920 Ljuv! 272 00:18:31,710 --> 00:18:32,710 Hur gjorde du det? 273 00:18:33,060 --> 00:18:34,060 Göra vad? 274 00:18:34,420 --> 00:18:35,420 Sväva! 275 00:18:35,800 --> 00:18:37,420 Du, du svävar! 276 00:18:39,670 --> 00:18:41,940 Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa! 277 00:18:41,941 --> 00:18:42,941 Charlie! 278 00:18:43,100 --> 00:18:44,100 Är du okej? 279 00:18:47,140 --> 00:18:48,800 Jag mår väldigt bra. 280 00:18:52,300 --> 00:18:55,460 Åh, du uppskattar allt jag gör för dig. 281 00:18:55,700 --> 00:18:56,440 Visst, Otis? 282 00:18:56,720 --> 00:18:57,720 Åh, ja! 283 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Vem älskar dig? 284 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Åh, vem älskar dig? 285 00:19:00,180 --> 00:19:00,920 Åh, det gör jag! 286 00:19:01,080 --> 00:19:01,360 det gör jag! 287 00:19:01,460 --> 00:19:01,980 det gör jag! 288 00:19:02,060 --> 00:19:03,220 Jag älskar dig, Otis! 289 00:19:03,320 --> 00:19:03,940 Ja, jag vet. 290 00:19:04,140 --> 00:19:05,240 Säg det! 291 00:19:05,800 --> 00:19:07,820 Säg mitt namn! 292 00:19:08,280 --> 00:19:09,800 Jag märkte aldrig taket. 293 00:19:10,260 --> 00:19:12,140 Det hela är ojämnt och glittrigt. 294 00:19:12,880 --> 00:19:13,880 aj! 295 00:19:14,050 --> 00:19:15,240 Som ett rivjärn. 296 00:19:15,580 --> 00:19:17,140 Kom sedan ner, din stora fjant. 297 00:19:17,540 --> 00:19:20,420 Okej, en stor fjant kommer ner. 298 00:19:28,365 --> 00:19:31,460 Vi har mycket att göra. 299 00:19:32,700 --> 00:19:35,020 Hej, har du några andra superkrafter? 300 00:19:35,400 --> 00:19:36,420 Hmm, inte säker. 301 00:19:37,270 --> 00:19:39,160 Du vet, jag känner mig ganska chockad. 302 00:19:40,120 --> 00:19:41,120 Whoa, whoa, whoa, whoa! 303 00:19:42,820 --> 00:19:43,820 hoppsan! 304 00:19:45,240 --> 00:19:46,420 Inget sätt! 305 00:19:47,195 --> 00:19:48,640 Du har också superstyrka! 306 00:19:50,040 --> 00:19:51,040 Oj. 307 00:19:51,440 --> 00:19:53,040 Kommer du ihåg att vi brukade spela Wonder Dog? 308 00:19:53,690 --> 00:19:55,180 Nu är du Wonder Dog! 309 00:19:55,790 --> 00:19:57,000 Charlie underhunden! 310 00:19:57,260 --> 00:19:58,260 Det här är fantastiskt! 311 00:20:01,480 --> 00:20:06,760 Föreställ dig bara allt det underbara, hemska saker vi kan göra! 312 00:20:07,360 --> 00:20:08,720 Rädda en val! 313 00:20:09,160 --> 00:20:10,160 Sänk ett skepp! 314 00:20:10,520 --> 00:20:11,520 Rädda ett tåg! 315 00:20:11,880 --> 00:20:13,040 Krascha ett plan! 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,940 Det kommer att bli fantastiskt! 317 00:20:16,620 --> 00:20:17,620 Förödande! 318 00:20:17,780 --> 00:20:18,780 Woo-hoo-hoo-hoo! 319 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Ja! 320 00:20:21,020 --> 00:20:23,740 Kom bara ihåg vem som är ansvarig. 321 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Charlie? 322 00:20:31,420 --> 00:20:32,420 Oj! 323 00:20:37,240 --> 00:20:38,440 Hej, sluta! 324 00:20:38,800 --> 00:20:39,800 Oj! 325 00:20:41,875 --> 00:20:42,875 Det här är fantastiskt! 326 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 Shhh! 327 00:20:44,740 --> 00:20:45,740 Håll rösten nere! 328 00:20:46,480 --> 00:20:48,920 Och inget flyg utanför som vi pratade om igår kväll. 329 00:20:49,660 --> 00:20:50,660 Ingen kan veta. 330 00:20:51,120 --> 00:20:51,880 Speciellt mamma. 331 00:20:51,881 --> 00:20:52,881 Åh, rätt. 332 00:20:52,960 --> 00:20:53,320 Ledsen. 333 00:20:53,830 --> 00:20:54,830 Jag blev så exalterad. 334 00:20:54,960 --> 00:20:56,600 Jag glömde hur det kändes att vara ung. 335 00:20:56,820 --> 00:20:57,820 Jag förstår det. 336 00:20:57,920 --> 00:20:59,240 Men vi måste vara försiktiga. 337 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 Det är vår hemlighet, eller hur? 338 00:21:01,080 --> 00:21:01,800 Åh, ja, ja, ja. 339 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 Absolut. 340 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 Älskar dig, pojke. 341 00:21:04,520 --> 00:21:05,520 Vi ses efter skolan. 342 00:21:08,820 --> 00:21:09,940 Hjälp, hjälp mig! 343 00:21:10,720 --> 00:21:11,900 Okej, gott folk. 344 00:21:12,250 --> 00:21:14,720 Heta fräsande bifftacos på detta sätt. 345 00:21:14,840 --> 00:21:15,840 Bifftacos. 346 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 Hjälp! 347 00:21:17,380 --> 00:21:18,040 Skynda dig, snälla! 348 00:21:18,320 --> 00:21:19,720 Denna pepperoni pizza smällde. 349 00:21:19,721 --> 00:21:20,721 Hjälp! 350 00:21:21,200 --> 00:21:21,900 Jag ska flyga! 351 00:21:21,960 --> 00:21:23,040 Två varmkorvar kommer upp. 352 00:21:23,200 --> 00:21:24,000 Vill du ha pommes till det? 353 00:21:24,140 --> 00:21:24,360 Nej. 354 00:21:24,620 --> 00:21:25,620 Bättre. 355 00:21:37,180 --> 00:21:38,260 Oj, häftigt! 356 00:21:38,780 --> 00:21:40,620 Alla, kolla in den här flygande hunden. 357 00:21:41,140 --> 00:21:42,140 Inget sätt! 358 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 Det här är vilt! 359 00:21:43,780 --> 00:21:44,260 Oj! 360 00:21:44,740 --> 00:21:45,280 Emma! 361 00:21:45,660 --> 00:21:45,920 Oj! 362 00:21:46,320 --> 00:21:47,666 Yo, titta på allt han säger! 363 00:21:47,690 --> 00:21:48,320 Jag känner inte ens det här. 364 00:21:48,520 --> 00:21:50,961 Jag känner bara... Åh, nej! 365 00:21:51,500 --> 00:21:52,640 Ser du det här? 366 00:21:52,880 --> 00:21:54,040 Åh, kom igen. 367 00:21:54,060 --> 00:21:54,740 Jag kan inte hjälpa honom. 368 00:21:54,741 --> 00:21:55,741 Det måste vara lömskt. 369 00:21:56,060 --> 00:21:57,360 Flytta, flytta, flytta, flytta. 370 00:21:57,400 --> 00:21:57,600 Flytta, flytta, flytta. 371 00:21:57,601 --> 00:21:57,800 Flytta, flytta, flytta, flytta. 372 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 Titta på det! 373 00:21:59,220 --> 00:22:01,040 Jag ska berätta... 374 00:22:05,505 --> 00:22:07,160 Den här hunden är eld! 375 00:22:07,990 --> 00:22:09,940 Han kan flyga, och han har grouper strängar! 376 00:22:16,120 --> 00:22:16,640 åh! 377 00:22:16,641 --> 00:22:16,700 åh! 378 00:22:17,300 --> 00:22:18,360 Äh, Danny! 379 00:22:18,560 --> 00:22:18,800 Hej! 380 00:22:19,220 --> 00:22:20,220 Hej! 381 00:22:20,270 --> 00:22:21,760 Jag trodde att vi var överens om att du skulle hålla dig låg! 382 00:22:21,980 --> 00:22:22,460 Jag vet. 383 00:22:22,680 --> 00:22:23,680 Jag vet, det gjorde vi. 384 00:22:23,681 --> 00:22:24,681 Jag är ledsen. 385 00:22:24,880 --> 00:22:27,080 Det verkar som att jag har superhörsel, också. 386 00:22:27,825 --> 00:22:30,400 Jag hör rop på hjälp, och jag vet inte, jag bara... 387 00:22:30,650 --> 00:22:31,810 Du kan bara inte hjälpa dig själv. 388 00:22:31,880 --> 00:22:32,880 Bingo! 389 00:22:33,860 --> 00:22:34,460 Ja, det är precis som jag med godsaker. 390 00:22:34,660 --> 00:22:36,260 Jag kan bara inte hjälpa mig själv. 391 00:22:37,150 --> 00:22:38,590 Du har alltid hjälpt andra i nöd. 392 00:22:39,120 --> 00:22:40,800 Som den där ungen föll i diket. 393 00:22:40,840 --> 00:22:41,840 Åh, ja. 394 00:22:41,890 --> 00:22:43,400 Eller när den där gamla damen halkade. 395 00:22:43,640 --> 00:22:44,640 Ja precis! 396 00:22:45,020 --> 00:22:46,040 Det är bara vem du är. 397 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 Du älskar att hjälpa andra. 398 00:22:47,900 --> 00:22:48,900 Gör inte alla det? 399 00:22:50,200 --> 00:22:52,420 Jag menar, det får dig bara att må så bra. 400 00:22:53,270 --> 00:22:54,270 Som en ytlig hund. 401 00:22:55,620 --> 00:22:56,680 Jag har en plan! 402 00:22:58,360 --> 00:22:59,360 Vad är det? 403 00:22:59,970 --> 00:23:01,370 Några av mina gamla underhundsteckningar. 404 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 Märker du något? 405 00:23:06,950 --> 00:23:07,950 Udden! 406 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 Ännu viktigare, masken! 407 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 Du behöver en. 408 00:23:12,210 --> 00:23:13,580 För att skydda din hemliga identitet. 409 00:23:13,800 --> 00:23:14,800 Naturligtvis! 410 00:23:15,600 --> 00:23:16,620 Den hemliga identiteten! 411 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 Pappa, du är ett geni! 412 00:23:19,380 --> 00:23:21,520 Nu kommer de aldrig att veta vem jag är! 413 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 Totalt! 414 00:23:22,700 --> 00:23:23,700 Oj! 415 00:23:26,560 --> 00:23:27,880 Vad tycker du? 416 00:23:28,675 --> 00:23:29,640 Det är perfekt! 417 00:23:29,641 --> 00:23:31,140 Åh, ja. 418 00:23:31,960 --> 00:23:33,400 Atta pojken Charlie! 419 00:23:34,200 --> 00:23:35,860 Låt oss gå! 420 00:23:37,860 --> 00:23:38,860 Oj! 421 00:23:44,700 --> 00:23:47,100 Det här är fantastiskt! 422 00:24:00,260 --> 00:24:01,280 åh! 423 00:24:01,281 --> 00:24:02,281 Whoo-hoo! 424 00:24:02,400 --> 00:24:03,740 Gå, gå, gå! 425 00:24:04,140 --> 00:24:05,140 Woo-hoo! 426 00:24:05,540 --> 00:24:06,540 Fantastisk! 427 00:24:07,060 --> 00:24:07,600 Ha-ha-ha! 428 00:24:08,060 --> 00:24:09,060 Ny väska! 429 00:24:09,340 --> 00:24:10,340 Ja! 430 00:24:10,800 --> 00:24:14,120 Jag är... Wondergull! 431 00:24:14,121 --> 00:24:15,121 åh! 432 00:24:15,180 --> 00:24:16,180 åh! 433 00:24:17,120 --> 00:24:18,120 åh! 434 00:24:18,420 --> 00:24:19,420 Ja! 435 00:24:19,540 --> 00:24:19,960 Ja! 436 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Jag är okej! 437 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 Ah! 438 00:24:22,440 --> 00:24:23,440 Ja! 439 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 aj! 440 00:24:25,480 --> 00:24:25,620 åh! 441 00:24:26,380 --> 00:24:27,060 åh! 442 00:24:27,061 --> 00:24:28,061 Är du okej? 443 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 aj! 444 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 aj! 445 00:24:31,240 --> 00:24:33,340 Snälla säg att det är den sista. 446 00:24:34,740 --> 00:24:36,800 Eh... inte precis. 447 00:24:37,400 --> 00:24:38,400 aj! 448 00:24:38,460 --> 00:24:39,460 aj! 449 00:24:39,860 --> 00:24:40,860 aj! 450 00:24:46,230 --> 00:24:47,230 Ringer alla enheter! 451 00:24:47,420 --> 00:24:48,420 Ringer alla enheter! 452 00:24:48,770 --> 00:24:50,130 Det finns ett slukhål på Main Street. 453 00:24:50,645 --> 00:24:51,725 Vi behöver backup omedelbart. 454 00:24:51,920 --> 00:24:52,320 Hjälp! 455 00:24:52,520 --> 00:24:53,520 Hjälp någon! 456 00:25:10,940 --> 00:25:12,380 Du räddade oss! 457 00:25:12,560 --> 00:25:13,300 Tack! 458 00:25:13,500 --> 00:25:14,740 Vem är den där pojken Dog? 459 00:25:15,480 --> 00:25:15,940 Shhh! 460 00:25:16,460 --> 00:25:16,880 Shhh! 461 00:25:16,881 --> 00:25:16,940 Shhh! 462 00:25:17,380 --> 00:25:17,680 Hej! 463 00:25:18,040 --> 00:25:19,040 Han kan prata! 464 00:25:19,360 --> 00:25:20,400 Berätta inte för någon! 465 00:25:20,840 --> 00:25:21,180 Hej! 466 00:25:21,340 --> 00:25:22,340 Vad heter du? 467 00:25:22,740 --> 00:25:24,421 Det är... Det är Charlie! 468 00:25:24,720 --> 00:25:26,560 Jag menar... Kalla mig Wonder Dog! 469 00:25:30,100 --> 00:25:31,740 Varför ska Danny döda mig? 470 00:25:32,220 --> 00:25:32,980 Underbar hund! 471 00:25:33,180 --> 00:25:33,920 Underbar hund! 472 00:25:34,060 --> 00:25:35,060 Underbar hund! 473 00:25:35,820 --> 00:25:39,840 Tja, mina peeps, vår superhjälte mysteriehund är inte längre ett mysterium. 474 00:25:40,390 --> 00:25:41,390 Han har ett namn! 475 00:25:41,600 --> 00:25:42,820 Och namnet är... 476 00:25:42,970 --> 00:25:44,620 Charlie underhunden! 477 00:25:44,980 --> 00:25:45,460 Charlie underhunden! 478 00:25:45,461 --> 00:25:47,540 Kan du tro de saker som hunden kan göra? 479 00:25:47,800 --> 00:25:48,400 Jag vet! 480 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 Underbart, eller hur? 481 00:25:51,880 --> 00:25:52,880 Charlie! 482 00:25:55,240 --> 00:25:55,880 Ja! 483 00:25:55,881 --> 00:25:56,881 Ja! 484 00:26:00,970 --> 00:26:02,900 God aptit, Monsieur Wonder Dog! 485 00:26:04,610 --> 00:26:05,610 Det kan du säga igen! 486 00:26:06,050 --> 00:26:08,880 Ett gott liv är en skål full av sött Bolognese! 487 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Mmm! 488 00:26:16,020 --> 00:26:17,020 Mmm! 489 00:26:17,190 --> 00:26:18,550 Sekunder av rostbiff, sir, kompis! 490 00:26:20,320 --> 00:26:21,520 Ursäkta mig! 491 00:26:23,630 --> 00:26:24,640 Få det härifrån! 492 00:26:24,810 --> 00:26:26,250 Men jag trodde att det var din favorit. 493 00:26:26,620 --> 00:26:27,720 Det VAR min favorit. 494 00:26:28,810 --> 00:26:30,840 Människomat börjar vända min mage! 495 00:26:43,320 --> 00:26:43,920 Otis! 496 00:26:44,110 --> 00:26:45,180 Städa på gång fem! 497 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Ja, sir. 498 00:26:50,240 --> 00:26:52,760 Inget som kattlådan att rensa passager. 499 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 Hej, Otis? 500 00:26:56,385 --> 00:26:58,780 När du är klar tar jag min djupa vävnad massage. 501 00:26:59,640 --> 00:27:00,640 Chop-chop. 502 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 Vad ska man göra? 503 00:27:03,220 --> 00:27:04,220 Vad ska man göra? 504 00:27:07,060 --> 00:27:11,981 Livet är så tråkigt när man kan säga vad som helst och vara vad som helst och ha allt. 505 00:27:12,470 --> 00:27:15,620 Som, hur hanterar jävla människor detta varje dag? 506 00:27:16,460 --> 00:27:21,880 Jag menar, jag vill bara ha mer och mer och mer med varje intelligent tanke. 507 00:27:22,780 --> 00:27:26,280 Som, varför skulle jag vara nöjd med bara en kärleksfull ägare och vara bolånefri? 508 00:27:27,130 --> 00:27:28,130 Jag behöver mer! 509 00:27:28,340 --> 00:27:29,340 Mer! 510 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 Hej, kompis. 511 00:27:33,800 --> 00:27:35,600 Du måste lugna ner dig på räddningarna, Charlie. 512 00:27:36,260 --> 00:27:37,340 Det finns över hela internet. 513 00:27:38,160 --> 00:27:41,100 Folk kommer att ringa dig hela tiden, lämna dig aldrig ensam. 514 00:27:44,820 --> 00:27:47,540 Uh, vi upplever lite mindre turbulens, gott folk. 515 00:27:48,650 --> 00:27:51,560 Danny, jag... Jag är ledsen, jag måste hjälpa honom. 516 00:27:59,420 --> 00:28:01,780 Jag glittrar i kötttacos! 517 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Mmm, tacos! 518 00:28:04,900 --> 00:28:05,900 Ah! 519 00:28:06,400 --> 00:28:07,400 Ah! 520 00:28:09,200 --> 00:28:10,200 Ah! 521 00:28:10,680 --> 00:28:10,780 Ah! 522 00:28:11,300 --> 00:28:11,320 Ah! 523 00:28:11,321 --> 00:28:11,500 Ah! 524 00:28:11,501 --> 00:28:12,501 Kom igen, kom igen! 525 00:28:12,540 --> 00:28:13,600 En taco! 526 00:28:14,020 --> 00:28:16,040 Åh, jag ville ha gräddfil! 527 00:28:16,720 --> 00:28:17,140 Ah! 528 00:28:17,580 --> 00:28:17,820 Ah! 529 00:28:18,140 --> 00:28:19,220 Jag har lite bråttom här. 530 00:28:19,360 --> 00:28:19,860 En sekund! 531 00:28:20,100 --> 00:28:21,740 Kom igen, kan vi påskynda det lite? 532 00:28:21,840 --> 00:28:22,140 Ah! 533 00:28:22,300 --> 00:28:22,600 Ah! 534 00:28:23,020 --> 00:28:23,260 Ah! 535 00:28:23,780 --> 00:28:24,800 För Petes skull! 536 00:28:28,080 --> 00:28:28,660 Hej! 537 00:28:28,780 --> 00:28:30,860 Hej, vad fan... Tack! 538 00:28:32,310 --> 00:28:34,440 Den behöver ingen gräddfil. 539 00:28:34,740 --> 00:28:35,960 Den behöver lite varm sås. 540 00:28:39,660 --> 00:28:40,880 Tack, amigos! 541 00:28:40,881 --> 00:28:41,881 Åh vänta, låt oss gå! 542 00:28:42,270 --> 00:28:48,900 under oss, man! 543 00:28:48,901 --> 00:28:49,901 Ahh! 544 00:28:50,580 --> 00:28:51,580 Jaha! 545 00:28:55,620 --> 00:28:56,560 Ah! 546 00:28:56,561 --> 00:28:56,880 då ska gå! 547 00:28:56,881 --> 00:28:57,940 Ah-aah! uhan! 548 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 Ah! 549 00:29:00,040 --> 00:29:01,240 Åh, åh-o! 550 00:29:01,520 --> 00:29:03,120 Ah-aah! 551 00:29:03,220 --> 00:29:04,220 Ah! 552 00:29:16,080 --> 00:29:18,900 Åh man, det var otroligt. 553 00:29:19,610 --> 00:29:22,300 MVP, varm sås som vanligt. 554 00:29:26,145 --> 00:29:28,120 Presidenten, vi ses nu. 555 00:29:29,840 --> 00:29:30,840 Charlie! 556 00:29:31,240 --> 00:29:32,580 Min gamla kompis! 557 00:29:32,920 --> 00:29:33,440 Kom igen! 558 00:29:33,441 --> 00:29:34,441 Kom in! 559 00:29:34,660 --> 00:29:35,660 Herregud, wow. 560 00:29:35,820 --> 00:29:37,780 Jag behöver det äntligen! 561 00:29:38,390 --> 00:29:39,550 Trevligt att träffa dig, Ms. Pres... 562 00:29:39,680 --> 00:29:41,220 Visst är det det, Charlie. 563 00:29:43,510 --> 00:29:46,383 Lyssna nu, när vi får framför de där kamerorna, 564 00:29:46,384 --> 00:29:49,620 vi berättar för dem hur du och Jag är fel tid vänner. 565 00:29:50,240 --> 00:29:52,440 Vi går långt tillbaka, först ner. 566 00:29:52,930 --> 00:29:54,720 Nä, det gör vi? 567 00:29:55,830 --> 00:29:57,300 Ja, det gör vi! 568 00:29:58,720 --> 00:29:59,720 Oj! 569 00:30:01,110 --> 00:30:06,700 För tapperhet som exemplifierar Förenta staternas överlägsenhet, 570 00:30:07,210 --> 00:30:12,940 Jag belönar härmed Charlie Wonder Dog med presidentens frihetsmedalj! 571 00:30:23,575 --> 00:30:30,620 Tja, du kanske inte vet detta, men Wonder Dog och jag går långt tillbaka. 572 00:30:31,410 --> 00:30:32,410 Är det inte rätt, Chuck? 573 00:30:32,480 --> 00:30:33,480 Charles? 574 00:30:39,350 --> 00:30:42,660 Ja, jag minns inte än så länge? 575 00:30:43,420 --> 00:30:45,980 Bästa vänner, Charlie och jag. 576 00:30:46,640 --> 00:30:54,640 Så, Charles, vad skulle du säga om du blev en nations ansikte utåt för hundmat? 577 00:30:54,790 --> 00:30:59,160 Jag skulle säga, eh, vad betyder det exakt? 578 00:31:00,610 --> 00:31:01,900 Det betyder... det här! 579 00:31:03,260 --> 00:31:07,360 Vi kallar den President's Wonder Dog Dog Mat! 580 00:31:07,940 --> 00:31:09,280 Det är bäst. 581 00:31:09,660 --> 00:31:10,660 Inget liknande det. 582 00:31:11,070 --> 00:31:12,260 Vad tycker du, Charles? 583 00:31:13,880 --> 00:31:17,040 Tja, jag... du vet, att vara ärligt talat, jag tycker att det är... Fantastiskt! 584 00:31:17,041 --> 00:31:20,520 Jag tror att fantastiskt är ordet du är ämne för. 585 00:31:20,820 --> 00:31:23,506 Herr president, herr president, hur skulle det du upptäcker att det kan vara så... 586 00:31:23,530 --> 00:31:24,600 Äh, det stämmer, gott folk! 587 00:31:25,350 --> 00:31:27,320 President's Wonder Dog Food! 588 00:31:27,910 --> 00:31:30,700 Vi gör hundmat fantastiskt tillsammans! 589 00:31:31,400 --> 00:31:32,480 Och jag är här! 590 00:31:34,800 --> 00:31:36,220 Åh, det är en! 591 00:31:37,200 --> 00:31:38,040 Det är en! 592 00:31:38,080 --> 00:31:39,080 Det är en! 593 00:31:39,340 --> 00:31:39,420 Det är en! 594 00:31:39,421 --> 00:31:41,040 Det är en! 595 00:31:45,160 --> 00:31:46,280 Det är en! 596 00:31:46,380 --> 00:31:47,380 Hundmat! 597 00:31:49,520 --> 00:31:53,140 Så, besättning, det är sammanfattningen av det senaste från Wonder Dog. 598 00:31:53,500 --> 00:31:55,960 Nästa steg, hundar är heta! 599 00:31:56,490 --> 00:31:57,920 Katter är det inte! 600 00:31:58,320 --> 00:31:58,860 Snabb! 601 00:31:59,210 --> 00:32:01,920 Över hälften av kattmatsföretagen har gått i konkurs. 602 00:32:02,700 --> 00:32:05,360 De kan helt enkelt inte konkurrera med Wonder Dog Hundmat! 603 00:32:07,950 --> 00:32:09,400 Jag har dina matvaror! 604 00:32:10,570 --> 00:32:11,940 Och ingen mer mänsklig mat. 605 00:32:12,160 --> 00:32:13,760 Precis som du sa där, chef kusin. 606 00:32:13,761 --> 00:32:15,820 Skulle störa din hundmat. 607 00:32:17,030 --> 00:32:18,030 Det stämmer, Otis. 608 00:32:18,360 --> 00:32:21,300 Jag går tillbaka till min pålitliga kattmat. 609 00:32:22,140 --> 00:32:23,140 jag är hungrig... 610 00:32:23,680 --> 00:32:24,680 Sluta! 611 00:32:26,840 --> 00:32:28,400 Det är Wonder Dog Dog Food! 612 00:32:28,940 --> 00:32:29,940 Din imbecilla! 613 00:32:30,550 --> 00:32:32,060 Eh, ja, men... 614 00:32:32,510 --> 00:32:33,700 Det är bra för katter också. 615 00:32:34,620 --> 00:32:36,220 Dessutom är ditt varumärke inte längre... 616 00:32:36,760 --> 00:32:37,180 ...tillgänglig. 617 00:32:37,580 --> 00:32:38,580 Vad? 618 00:32:50,860 --> 00:32:51,660 Att. 619 00:32:51,680 --> 00:32:52,680 är. 620 00:32:52,820 --> 00:32:53,360 Det! 621 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 Att. 622 00:32:55,210 --> 00:32:57,200 Meiji mutt förstör allt! 623 00:33:01,960 --> 00:33:02,560 åh! 624 00:33:02,980 --> 00:33:03,980 åh! 625 00:33:07,370 --> 00:33:09,580 Detta är bara början! 626 00:33:10,280 --> 00:33:11,280 åh! 627 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 åh! 628 00:33:12,840 --> 00:33:13,540 åh! 629 00:33:13,541 --> 00:33:13,560 åh! 630 00:33:13,561 --> 00:33:13,580 åh! 631 00:33:13,581 --> 00:33:13,620 åh! 632 00:33:13,745 --> 00:33:14,880 Men! 633 00:33:29,520 --> 00:33:32,420 Jag kommer och hämtar dig, Wonder Dog. 634 00:33:33,170 --> 00:33:36,480 Fågeln ska flyga. 635 00:33:41,720 --> 00:33:42,720 Oj. 636 00:33:54,960 --> 00:33:55,820 Oj. 637 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Oj. 638 00:33:57,200 --> 00:33:58,500 Danny, är du okej? 639 00:33:58,780 --> 00:33:59,780 Vad hände? 640 00:34:00,480 --> 00:34:01,580 Ingen aning. 641 00:34:02,020 --> 00:34:02,400 Men vad hände? 642 00:34:02,450 --> 00:34:04,580 Vi måste städa upp det innan mamma hittar ut. 643 00:34:16,980 --> 00:34:18,100 Kolla in det här. 644 00:34:18,490 --> 00:34:20,460 En åsna som cyklar. 645 00:34:20,860 --> 00:34:22,520 Hur gör den det? 646 00:34:26,850 --> 00:34:27,970 Vad hände nyss? 647 00:34:29,820 --> 00:34:31,060 Någon svarar på det. 648 00:34:31,061 --> 00:34:32,660 Dumma sak. 649 00:34:33,800 --> 00:34:36,420 President, Clip Loop-satelliten är det ner. 650 00:34:37,160 --> 00:34:39,580 Tja, säg åt dem att få upp det igen, din idiot! 651 00:34:39,640 --> 00:34:40,640 De är alla avskedade! 652 00:34:41,140 --> 00:34:42,140 Fick du det? 653 00:34:43,140 --> 00:34:44,300 Det finns inget de kan göra. 654 00:34:44,720 --> 00:34:45,900 Det håller på att ramla utom kontroll. 655 00:34:46,640 --> 00:34:47,800 Någon hackade den, frun. 656 00:34:48,260 --> 00:34:49,260 Hackade den! 657 00:34:49,440 --> 00:34:49,940 Va? 658 00:34:50,390 --> 00:34:51,780 Det var för lätt! 659 00:34:51,781 --> 00:34:53,280 Ha ha ha ha ha ha! 660 00:35:00,010 --> 00:35:01,010 Wonder Dog talar. 661 00:35:01,680 --> 00:35:02,800 Ja, frun. 662 00:35:03,330 --> 00:35:04,610 Jag ska göra mitt bästa, miss president. 663 00:35:04,920 --> 00:35:06,220 Är vi på en privat linje? 664 00:35:06,460 --> 00:35:07,460 Ja, fröken president. 665 00:35:07,640 --> 00:35:08,020 Skynda! 666 00:35:08,570 --> 00:35:10,200 Jag har mycket på dig, hund. 667 00:35:11,770 --> 00:35:13,020 Charlie, vad är det som händer? 668 00:35:13,330 --> 00:35:14,800 Clip Loop-satelliten gick ner. 669 00:35:15,300 --> 00:35:15,480 ha! 670 00:35:15,800 --> 00:35:16,000 Ah! 671 00:35:16,450 --> 00:35:17,450 The President needs me. 672 00:35:17,990 --> 00:35:18,990 I gotta save it. 673 00:35:19,090 --> 00:35:20,540 Men du har ingen rymddräkt. 674 00:35:21,080 --> 00:35:22,080 I'll hold my breath. 675 00:35:22,440 --> 00:35:23,560 Precis som när vi var barn. 676 00:35:23,900 --> 00:35:24,760 Trust me, Danny! 677 00:35:24,880 --> 00:35:25,880 Charlie! 678 00:35:27,610 --> 00:35:29,120 Fröken president, det här är NASA. 679 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 Tracking truck. 680 00:35:31,280 --> 00:35:33,720 Och vår hjälte är iväg till rymden. 681 00:35:34,200 --> 00:35:36,100 Det är showtime, Wonder Dog. 682 00:35:36,540 --> 00:35:40,040 Faktum är att det är ditt sista gardinsamtal. 683 00:35:42,980 --> 00:35:43,980 åh! 684 00:35:45,420 --> 00:35:47,000 It's not good enough! 685 00:35:47,780 --> 00:35:49,640 Skruva inte ihop det här, Chuck! 686 00:35:49,860 --> 00:35:50,860 Oj! 687 00:35:52,820 --> 00:35:55,140 Det uppskattas helt enkelt inte längre. 688 00:35:58,340 --> 00:36:00,260 Det här är NASAs uppdragskommando. 689 00:36:00,900 --> 00:36:02,340 Satelliten är rakt fram. 690 00:36:04,400 --> 00:36:05,560 I see you! 691 00:36:05,800 --> 00:36:07,340 Darwin, save your head. 692 00:36:18,380 --> 00:36:19,980 Charlie har tagit kontakt. 693 00:36:20,580 --> 00:36:22,180 Wonderdog, stoppa den från att snurra. 694 00:36:22,450 --> 00:36:23,740 Kom igen, kom igen! 695 00:36:46,020 --> 00:36:46,700 Ja! 696 00:36:46,970 --> 00:36:48,040 We're back, buddy! 697 00:36:48,480 --> 00:36:49,480 Ja! 698 00:36:50,040 --> 00:36:51,780 You did good, dog. 699 00:36:51,960 --> 00:36:53,260 Uppdrag fullbordat. 700 00:36:53,980 --> 00:36:55,700 Charlie, come on home. 701 00:36:59,305 --> 00:37:01,200 Oh, you're not done yet. 702 00:37:09,520 --> 00:37:10,520 Vad nu? 703 00:37:10,880 --> 00:37:11,960 Charlie, come in. 704 00:37:12,160 --> 00:37:13,820 Satelliten, den rör sig igen. 705 00:37:14,920 --> 00:37:17,840 Vi har gått en direkt kollisionskurs med den internationella rymdstationen. 706 00:37:19,120 --> 00:37:20,480 Wonderdog, do you read? 707 00:37:20,760 --> 00:37:21,760 We need it. 708 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Nej då! 709 00:37:32,340 --> 00:37:34,340 Det går så fruktansvärt rätt. 710 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Ah! 711 00:37:39,580 --> 00:37:40,700 Tack, Charlie. 712 00:37:40,701 --> 00:37:41,701 Tack, Charlie. 713 00:37:43,220 --> 00:37:44,960 Wonderdog, lyssna noga. 714 00:37:45,340 --> 00:37:49,460 Du måste komma till den manuella omkopplaren och stäng av dragkraften. 715 00:37:49,740 --> 00:37:51,160 Jag tror inte det. 716 00:38:17,140 --> 00:38:18,620 Charlie, kom in. 717 00:38:19,120 --> 00:38:21,000 Wonderdog, kopierar du? 718 00:38:21,420 --> 00:38:22,420 Charlie? 719 00:38:22,960 --> 00:38:25,060 Charlie svarar inte. 720 00:38:25,620 --> 00:38:26,360 Åh, Otis! 721 00:38:26,440 --> 00:38:27,440 Detta är vårt ögonblick! 722 00:38:27,980 --> 00:38:28,980 Där vi vinner! 723 00:38:29,410 --> 00:38:30,580 Jag ska vinna! 724 00:38:31,080 --> 00:38:32,080 Jag ska vinna! 725 00:38:32,440 --> 00:38:33,640 Jag ska vinna! 726 00:38:35,720 --> 00:38:37,060 Jag ska vinna! 727 00:38:37,061 --> 00:38:40,920 Jorden för att låsa 25... närmar sig, lås 26. 728 00:38:41,580 --> 00:38:43,680 Wonderdog, snälla svara! 729 00:38:44,020 --> 00:38:45,740 Charlie, kom in! 730 00:38:45,900 --> 00:38:46,780 Uh-uh-uh-uh-uh-uh. 731 00:38:46,880 --> 00:38:47,980 Kopierar du? 732 00:38:48,300 --> 00:38:48,600 usch! 733 00:38:49,100 --> 00:38:50,100 My investment! 734 00:38:51,320 --> 00:38:53,660 Wake up, ya, duck-torn! 735 00:38:55,320 --> 00:38:57,820 Charlie, kom in, kom in! 736 00:38:58,060 --> 00:38:59,460 Påverkan med jorden är nära förestående. 737 00:38:59,820 --> 00:39:01,120 In T minus 50. 738 00:39:01,121 --> 00:39:04,260 Åtta, nio, gå ner med lågor! 739 00:39:14,580 --> 00:39:23,740 Ten, nine, eight, seven, sex, fem... Charlie, vänta! 740 00:39:31,120 --> 00:39:32,180 I got treats! 741 00:39:33,800 --> 00:39:35,320 Treats, treats, treats! 742 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 Treats? 743 00:39:51,920 --> 00:39:53,660 Wonder Dog, är du okej? 744 00:39:54,155 --> 00:39:55,920 Charlie, do you copy? 745 00:39:56,630 --> 00:39:57,980 Kopierar du? 746 00:39:58,380 --> 00:39:59,380 Charlie! 747 00:40:01,120 --> 00:40:01,760 It's not Charlie. 748 00:40:02,000 --> 00:40:03,040 It's an on-response. 749 00:40:04,380 --> 00:40:05,380 Pull tight! 750 00:40:05,680 --> 00:40:07,280 Medicinsk personal är på väg! 751 00:40:11,320 --> 00:40:12,340 Underbar hund! 752 00:40:13,380 --> 00:40:14,840 Charlie, var är du? 753 00:40:19,960 --> 00:40:21,000 Let me throw it! 754 00:40:21,100 --> 00:40:22,100 This is my dog! 755 00:40:22,640 --> 00:40:23,640 Var är du? 756 00:40:23,800 --> 00:40:25,561 Hej grabben, du kan inte... Charlie! 757 00:40:25,820 --> 00:40:26,380 Redo? 758 00:40:26,720 --> 00:40:27,160 Redo! 759 00:40:27,540 --> 00:40:27,760 Claire! 760 00:40:28,060 --> 00:40:29,060 Hej! 761 00:40:29,650 --> 00:40:30,840 Inget behov av det, Doc. 762 00:40:31,080 --> 00:40:32,080 Jag är okej. 763 00:40:32,570 --> 00:40:34,420 Jag låg bara i en liten sömn. 764 00:40:34,500 --> 00:40:34,820 Charlie! 765 00:40:35,120 --> 00:40:35,840 Hej, Danny. 766 00:40:36,120 --> 00:40:37,500 Jag är okej, kompis. 767 00:40:38,940 --> 00:40:39,940 Han lever! 768 00:40:40,410 --> 00:40:43,500 Läkarna säger att Wonder Dog är med stabilt tillstånd. 769 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 Tack gud. 770 00:40:44,800 --> 00:40:45,800 Uppvakta! 771 00:40:47,800 --> 00:40:48,800 Vad? 772 00:40:48,880 --> 00:40:52,680 Åh, jag ska ta honom om det är den sista sak jag gör! 773 00:40:53,440 --> 00:40:53,960 Inga! 774 00:40:54,420 --> 00:40:56,880 Det måste finnas en väg till fötterna, man! 775 00:40:57,620 --> 00:40:57,900 Oj! 776 00:40:58,240 --> 00:40:59,240 Oj! 777 00:41:05,340 --> 00:41:08,060 Jag var så orolig för dig, Charlie. 778 00:41:08,680 --> 00:41:10,000 Du kan inte fortsätta göra det här. 779 00:41:10,470 --> 00:41:12,000 Du kunde ha... dött. 780 00:41:12,750 --> 00:41:13,760 Ja, men det gjorde jag inte. 781 00:41:14,390 --> 00:41:16,280 Titta, jag har super överlevnadskraft! 782 00:41:16,640 --> 00:41:17,760 Hur länge? 783 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 När tar det slut? 784 00:41:20,000 --> 00:41:21,960 Danny, hjältar ger inte upp. 785 00:41:22,360 --> 00:41:23,640 Vill du att jag ska göra det? 786 00:41:26,080 --> 00:41:27,500 Världen behöver mig. 787 00:41:27,800 --> 00:41:28,800 Hur är det med mig? 788 00:41:29,360 --> 00:41:30,360 Jag behöver dig. 789 00:41:32,720 --> 00:41:33,720 Jag kommer att klara mig. 790 00:41:34,020 --> 00:41:35,020 Jag lovar. 791 00:41:36,815 --> 00:41:38,695 Jag skulle vilja att Charlie stannade här ett par dagar. 792 00:41:39,870 --> 00:41:41,940 De flesta av hans ben var brutna när vi tog detta. 793 00:41:43,680 --> 00:41:45,120 Men på något sätt har de alla läkt. 794 00:41:45,720 --> 00:41:46,180 Se? 795 00:41:46,460 --> 00:41:47,460 Jag sa till dig. 796 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Skottsäker. 797 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 Oövervinnlig. 798 00:41:50,705 --> 00:41:52,960 Precis som superhjältemannen. 799 00:41:53,530 --> 00:41:56,880 Hur som helst så skulle jag vilja springa lite fler tester på ditt DNA. 800 00:41:57,560 --> 00:41:58,560 Okej. 801 00:41:59,170 --> 00:42:00,170 Visst, Doc. 802 00:42:07,530 --> 00:42:08,530 Hej lilla kisse. 803 00:42:37,020 --> 00:42:39,040 Slickade du mig precis? 804 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 Inga! 805 00:42:43,500 --> 00:42:44,500 Oj! 806 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 Oj! 807 00:42:50,520 --> 00:42:50,600 Oj! 808 00:42:51,180 --> 00:42:51,640 Oj! 809 00:42:51,790 --> 00:42:53,000 Det är en seriös kick! 810 00:42:55,590 --> 00:42:56,590 Pratade du precis? 811 00:42:56,620 --> 00:42:57,620 Oj! 812 00:42:57,720 --> 00:42:58,880 Jag kan höra mina tankar. 813 00:42:59,160 --> 00:42:59,300 Oj! 814 00:42:59,301 --> 00:43:00,000 Det är nytt. 815 00:43:00,270 --> 00:43:02,590 Jag har aldrig kunnat höra mina tankar så tydligt innan. 816 00:43:02,620 --> 00:43:02,760 Oj! 817 00:43:03,370 --> 00:43:04,380 Jag är hungrig. 818 00:43:04,660 --> 00:43:05,320 Åh, kattunge. 819 00:43:05,590 --> 00:43:06,760 Jag har lite mat till dig. 820 00:43:07,145 --> 00:43:09,600 Självklart följer jag dig om du är det bjuda på mat. 821 00:43:09,645 --> 00:43:10,940 Jag kommer att följa dig med säkerhet. 822 00:43:11,590 --> 00:43:14,460 Jag skulle nog inte göra det om du bara ville lek eller gosa eller klappa mig. 823 00:43:15,870 --> 00:43:17,756 Jag känner mig behövande och vill bara ha kärleken uppmärksamhet för sakens skull. 824 00:43:17,780 --> 00:43:18,400 Då skulle jag. 825 00:43:18,760 --> 00:43:19,760 Säkert. 826 00:43:20,260 --> 00:43:21,300 Varsågod, kattunge. 827 00:43:21,301 --> 00:43:22,480 Ah-choo! 828 00:43:24,020 --> 00:43:25,020 Va? 829 00:43:28,340 --> 00:43:29,340 åh! 830 00:43:30,580 --> 00:43:31,580 åh! 831 00:43:34,400 --> 00:43:35,400 åh! 832 00:43:35,880 --> 00:43:36,280 åh! 833 00:43:36,281 --> 00:43:37,281 åh! 834 00:43:37,420 --> 00:43:37,820 Mjau! 835 00:43:38,440 --> 00:43:38,680 Hej! 836 00:43:39,030 --> 00:43:40,220 Ska du mata mig eller inte? 837 00:43:40,600 --> 00:43:41,916 Jag trodde att du skulle mata mig! 838 00:43:41,940 --> 00:43:42,000 Mjau! 839 00:43:42,001 --> 00:43:43,681 Det var därför jag följde dig in i kök! 840 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 Det är ett fint kök. 841 00:43:45,460 --> 00:43:46,556 Det är bra att titta på det, men jag är hungrig! 842 00:43:46,580 --> 00:43:47,660 Och jag måste få mat nu! 843 00:43:48,400 --> 00:43:48,800 Mjau! 844 00:43:48,801 --> 00:43:49,801 Mjau! 845 00:43:51,300 --> 00:43:52,300 Mjau! 846 00:43:53,840 --> 00:43:54,840 Intressant! 847 00:43:54,980 --> 00:43:57,600 Jag är inte säker på varför den där dumma mannen kommer inte att mata mig. 848 00:43:57,990 --> 00:43:59,480 Han skulle, men sedan slutade han! 849 00:43:59,860 --> 00:44:00,860 Är det här? 850 00:44:01,380 --> 00:44:04,940 Vi bevittnar ett gigantiskt steg i evolution av katter! 851 00:44:05,480 --> 00:44:06,080 Vi är? 852 00:44:06,430 --> 00:44:07,430 Vad menar du med det? 853 00:44:07,835 --> 00:44:09,120 Betyder det att jag kommer att bli matad? 854 00:44:09,300 --> 00:44:09,520 åh! 855 00:44:10,010 --> 00:44:12,780 Jag hoppas att det den stora kattungen sa betyder att jag kommer att matas! 856 00:44:13,290 --> 00:44:14,680 Verkligen min lilla ypper. 857 00:44:15,420 --> 00:44:22,020 Det är klart att mitt förstärkta DNA kan överföras till andra katter, vilket gör dem också supersmarta! 858 00:44:22,960 --> 00:44:24,830 Och vad gäller människorna... 859 00:44:25,500 --> 00:44:26,500 Mjau! 860 00:44:27,570 --> 00:44:28,720 Släckt ljus! 861 00:44:29,880 --> 00:44:30,880 Mjau! 862 00:44:33,920 --> 00:44:34,920 Mjau! 863 00:44:37,640 --> 00:44:38,640 Mjau! 864 00:44:40,740 --> 00:44:41,740 Mjau! 865 00:44:42,440 --> 00:44:43,440 Mjau! 866 00:44:44,180 --> 00:44:45,280 Mjau! 867 00:44:45,281 --> 00:44:45,560 Mjau! 868 00:44:46,180 --> 00:44:47,180 Mjau! 869 00:44:47,260 --> 00:44:48,260 Mjau! 870 00:44:55,320 --> 00:44:55,620 Mjau! 871 00:44:55,980 --> 00:44:56,980 Mjau! 872 00:44:58,520 --> 00:44:58,620 Mjau! 873 00:44:58,621 --> 00:44:59,000 Mjau! 874 00:44:59,380 --> 00:45:00,020 Mjau! 875 00:45:00,021 --> 00:45:00,040 Mjau! 876 00:45:00,041 --> 00:45:01,140 Lyssna nu, idioter! 877 00:45:02,040 --> 00:45:03,100 Jag heter Putty. 878 00:45:04,040 --> 00:45:05,680 Ni skulle alla inte bli för mycket. 879 00:45:06,370 --> 00:45:10,880 I själva verket är det ett mirakel dina små hjärnor kunde hålla dig andas! 880 00:45:19,770 --> 00:45:21,880 Men jag ska ändra på allt det där. 881 00:45:22,550 --> 00:45:24,740 Om ett ögonblick ska jag ta bort bandet. 882 00:45:25,260 --> 00:45:29,960 När jag gör det kommer du att kunna tala för första gången i ditt liv. 883 00:45:30,505 --> 00:45:34,300 Imponera på mig, så leder jag dig till utlovat land av otaliga rikedomar! 884 00:45:36,040 --> 00:45:37,300 Gör mig besviken och... 885 00:45:38,925 --> 00:45:39,925 Har du det? 886 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 aj! 887 00:45:44,460 --> 00:45:45,560 Hur vågar du! 888 00:45:51,330 --> 00:45:54,240 Se, den katten lyckades inte imponera på mig. 889 00:45:54,860 --> 00:45:55,860 Nästa! 890 00:45:56,250 --> 00:45:57,250 Katt nummer två. 891 00:45:57,360 --> 00:45:57,820 Namn? 892 00:45:58,300 --> 00:45:59,560 Um, Sam. 893 00:46:00,240 --> 00:46:01,260 Jag heter Sam. 894 00:46:01,830 --> 00:46:03,220 Och varför skulle jag låta dig gå med? 895 00:46:03,720 --> 00:46:06,780 Tja, jag betalar bara på mattan på en tisdag. 896 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 Det är min gåva. 897 00:46:08,700 --> 00:46:10,020 Tja, det är något. 898 00:46:10,380 --> 00:46:11,380 Du kan vara med! 899 00:46:25,450 --> 00:46:27,300 Kan jag hjälpa dig? 900 00:46:28,190 --> 00:46:28,820 Jag heter Cookie. 901 00:46:29,080 --> 00:46:31,180 Jag åt lite av den där läckra maten också, Putty, sir. 902 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Och? 903 00:46:32,810 --> 00:46:36,000 Tja, jag har lyssnat, och det känns som det kan vara en tillgång för din superondska 904 00:46:36,001 --> 00:46:40,720 brottsverksamhet, som har uppsåt att inte bara fälla människor och Wonder Dog, 905 00:46:40,860 --> 00:46:43,969 men också att reformera det sociala rättvisa och ställning 906 00:46:44,019 --> 00:46:46,780 djur inom människan däggdjurens geopolitiska system. 907 00:46:47,880 --> 00:46:49,960 Tja, du är en smart kaka. 908 00:46:50,310 --> 00:46:55,320 Men den här brottsklubben är bara för kattungar, och du är helt klart inte en katt. 909 00:46:56,045 --> 00:46:58,060 Åh, men jag identifierar mig som en. 910 00:46:58,280 --> 00:46:59,280 Som katt? 911 00:46:59,940 --> 00:47:00,940 Har alltid gjort det, sir. 912 00:47:02,000 --> 00:47:02,520 Fair nog. 913 00:47:02,960 --> 00:47:05,120 Och ett mycket aktuellt perspektiv på skurkighet. 914 00:47:05,480 --> 00:47:06,480 Du är med. 915 00:47:08,420 --> 00:47:09,620 Sluta väcka svansen. 916 00:47:09,820 --> 00:47:09,960 Vad? 917 00:47:10,410 --> 00:47:11,410 Sluta väcka svansen. 918 00:47:11,675 --> 00:47:13,475 Katter väcker inte svansen när de är det glad. 919 00:47:13,540 --> 00:47:13,800 Rätt. 920 00:47:14,160 --> 00:47:15,160 Förlåt, chef. 921 00:47:15,890 --> 00:47:20,360 Vi arbetar nu med lika möjligheter ny världsordning. 922 00:47:21,030 --> 00:47:22,460 Med katter på toppen. 923 00:47:23,230 --> 00:47:26,540 Nu ska vi börja med att ta bort det där usla sinne. 924 00:47:27,140 --> 00:47:28,140 Underbar hund! 925 00:47:30,980 --> 00:47:32,440 Medvind Wonder Dog! 926 00:47:32,740 --> 00:47:34,260 Medvind Wonder Dog! 927 00:47:34,560 --> 00:47:36,080 Medvind Wonder Dog! 928 00:47:36,480 --> 00:47:37,120 Medvind Wonder Dog! 929 00:47:37,121 --> 00:47:38,121 Medvind Wonder Dog! 930 00:47:38,320 --> 00:47:39,320 Ja! 931 00:47:42,880 --> 00:47:44,080 Det är för dig. 932 00:47:44,480 --> 00:47:45,220 Underbar hund! 933 00:47:45,460 --> 00:47:46,100 Charlie! 934 00:47:46,460 --> 00:47:47,780 Det här är polischefen. 935 00:47:48,470 --> 00:47:53,121 En bombplan är på väg att spränga hårdrocken Geologiskt museum med människor fortfarande inne. 936 00:47:53,220 --> 00:47:53,740 Vi behöver dig! 937 00:47:54,020 --> 00:47:55,020 Kopiera det. 938 00:47:55,450 --> 00:47:56,320 Var försiktig. 939 00:47:56,321 --> 00:47:58,080 Oroa dig inte, kompis. 940 00:47:58,340 --> 00:47:59,340 Jag kommer. 941 00:48:03,230 --> 00:48:04,920 Eh, ja, han kommer att få betala för det. 942 00:48:09,780 --> 00:48:10,780 Underbar hund! 943 00:48:11,100 --> 00:48:13,000 Dörrarna i museet är stängda! 944 00:48:13,240 --> 00:48:15,100 Människor är fångade inuti med bomben! 945 00:48:15,430 --> 00:48:16,540 Roger det, chef! 946 00:48:16,800 --> 00:48:18,700 Alla, ut ur området! 947 00:48:19,130 --> 00:48:21,260 Jag upprepar, rensa området nu! 948 00:48:24,920 --> 00:48:26,000 Hej där! 949 00:48:30,910 --> 00:48:31,910 Snabb selfie? 950 00:48:32,280 --> 00:48:33,280 Säker. 951 00:48:33,560 --> 00:48:34,560 Lyssna! 952 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 Det finns en bomb! 953 00:48:36,180 --> 00:48:37,540 Jag måste få dig härifrån nu! 954 00:48:46,300 --> 00:48:47,700 Någon mer? 955 00:48:48,100 --> 00:48:49,120 Någon här inne? 956 00:48:49,121 --> 00:48:51,060 Okej, vi rensar. 957 00:48:52,440 --> 00:48:53,520 Nu, var är bomben? 958 00:49:01,000 --> 00:49:01,860 Hjälp oss! 959 00:49:02,020 --> 00:49:02,660 Underbar hund! 960 00:49:02,880 --> 00:49:04,000 Snälla hjälp! 961 00:49:07,020 --> 00:49:07,860 Hjälp oss, Wonder Dog! 962 00:49:08,040 --> 00:49:08,400 Hjälp! 963 00:49:08,740 --> 00:49:09,440 Snälla hjälp! 964 00:49:09,720 --> 00:49:11,880 Killar, jag hör er, men var är ni? 965 00:49:12,230 --> 00:49:13,230 Vi är här inne! 966 00:49:13,760 --> 00:49:15,060 Skynda dig, Wonder Dog! 967 00:49:15,280 --> 00:49:15,620 Skynda! 968 00:49:16,225 --> 00:49:17,280 Vi är här inne! 969 00:49:17,480 --> 00:49:18,480 Snälla hjälp! 970 00:49:19,140 --> 00:49:20,280 Vi är här inne! 971 00:49:20,700 --> 00:49:22,240 Åh, skynda dig, Wonder Dog! 972 00:49:22,840 --> 00:49:23,840 Skynda! 973 00:49:24,220 --> 00:49:25,520 Stå tillbaka! 974 00:49:34,100 --> 00:49:35,100 Oj! 975 00:49:35,560 --> 00:49:37,400 Det är fantastiskt! 976 00:49:38,480 --> 00:49:38,980 Barn! 977 00:49:39,480 --> 00:49:40,480 Var är du? 978 00:49:44,260 --> 00:49:44,760 Va? 979 00:49:45,160 --> 00:49:46,160 En kong? 980 00:49:53,600 --> 00:49:55,020 Vi går in! 981 00:49:55,021 --> 00:49:56,021 Vi går in! 982 00:49:57,450 --> 00:49:58,720 Sopa hela området! 983 00:50:02,560 --> 00:50:03,640 Underbar hund! 984 00:50:03,820 --> 00:50:04,820 Var är du? 985 00:50:05,300 --> 00:50:07,540 Åh, hej. 986 00:50:07,940 --> 00:50:08,840 Hej, chef. 987 00:50:08,841 --> 00:50:09,841 Är du okej? 988 00:50:11,140 --> 00:50:12,480 Ja, jag tror det. 989 00:50:12,860 --> 00:50:13,940 Det är klart, chef. 990 00:50:14,320 --> 00:50:15,320 Inga tecken på en bomb. 991 00:50:15,700 --> 00:50:16,700 Åh tack och lov. 992 00:50:19,120 --> 00:50:20,160 vänta ett ögonblick! 993 00:50:21,690 --> 00:50:22,690 Palantin-diamanten! 994 00:50:22,900 --> 00:50:23,900 Det är borta! 995 00:50:24,210 --> 00:50:25,300 Palantin vad? 996 00:50:25,760 --> 00:50:26,320 Diamant! 997 00:50:26,710 --> 00:50:29,500 Den största, mest värdefulla diamanten i världen! 998 00:50:30,150 --> 00:50:31,720 Jag förstår inte, Wonder Dog. 999 00:50:32,020 --> 00:50:32,140 Jag förstår inte, Wonder Dog. 1000 00:50:32,200 --> 00:50:34,180 Förstörde du valvdörren? 1001 00:50:34,960 --> 00:50:36,360 Inte som jag minns. 1002 00:50:36,840 --> 00:50:37,340 Hej, chef. 1003 00:50:37,540 --> 00:50:38,540 Vi hittade något. 1004 00:50:38,720 --> 00:50:40,000 Han gömde sig bakom en utställning. 1005 00:50:40,610 --> 00:50:42,180 Ta en titt på det här. 1006 00:50:42,530 --> 00:50:44,060 Jag kommer aldrig att prata, Copper! 1007 00:50:44,500 --> 00:50:45,020 Vad? 1008 00:50:45,200 --> 00:50:46,200 Vad fan? 1009 00:50:46,900 --> 00:50:48,300 Fick du det? 1010 00:50:49,200 --> 00:50:52,180 D-I-A-M-O-N-D? 1011 00:50:52,750 --> 00:50:53,940 Tror du inte att jag kan stava? 1012 00:50:54,120 --> 00:50:55,360 Vad pratar du om? 1013 00:50:55,580 --> 00:50:57,040 Jag kom för att rädda alla. 1014 00:50:57,180 --> 00:50:58,420 Det var barn i fara. 1015 00:50:58,421 --> 00:50:58,880 Nej. 1016 00:50:59,360 --> 00:51:00,360 Inga barn. 1017 00:51:00,540 --> 00:51:01,540 Vi sopade hela stället. 1018 00:51:01,680 --> 00:51:02,180 Nej, nej. 1019 00:51:02,300 --> 00:51:03,700 Jag-jag-jag-jag lovar. 1020 00:51:03,800 --> 00:51:05,740 Det var barn som skrek på hjälp. 1021 00:51:08,020 --> 00:51:09,020 Palantin-diamanten! 1022 00:51:10,620 --> 00:51:15,320 Du vet, Wonder Dog, jag tror det här ödelägger mig mer än dig. 1023 00:51:16,230 --> 00:51:17,230 Chef, jag blev inramad. 1024 00:51:18,130 --> 00:51:18,780 Jag-jag gjorde det inte. 1025 00:51:18,840 --> 00:51:19,460 Tro mig. 1026 00:51:19,800 --> 00:51:20,800 Behaga. 1027 00:51:20,910 --> 00:51:22,000 Jag tror dig, Charlie. 1028 00:51:22,390 --> 00:51:23,580 Men jag måste ta in dig. 1029 00:51:23,820 --> 00:51:24,820 Händerna i luften. 1030 00:51:25,100 --> 00:51:26,100 Långsamt. 1031 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 He-he. 1032 00:51:31,240 --> 00:51:32,240 Beställa! 1033 00:51:32,300 --> 00:51:33,380 Ordning i rätten. 1034 00:51:34,050 --> 00:51:37,520 Mr Wonder Dog, hur vädjar du på anklagelser om grovt stöld? 1035 00:51:37,650 --> 00:51:38,900 Ej skyldig, ärade ärade. 1036 00:51:39,100 --> 00:51:40,100 Tydligen. 1037 00:51:40,130 --> 00:51:41,170 Jag tillåter bevisen. 1038 00:51:41,480 --> 00:51:42,020 Fortsätta. 1039 00:51:42,500 --> 00:51:43,600 Utställning A. 1040 00:51:44,120 --> 00:51:48,120 Säkerhetsvideo av Wonder Dog som bryter sig in valvet. 1041 00:51:49,640 --> 00:51:50,700 Åh, herregud! 1042 00:51:50,720 --> 00:51:51,320 Åh, herregud! 1043 00:51:51,500 --> 00:51:51,520 Åh, herregud! 1044 00:51:51,600 --> 00:51:52,020 Åh, herregud! 1045 00:51:52,260 --> 00:51:54,780 Nåväl, nu när du visar det för mig, ja, jag kanske har gjort det. 1046 00:51:55,300 --> 00:51:56,300 Utställning B. 1047 00:51:56,745 --> 00:52:00,480 Den tilltalade greps på bar gärning med Palantin diamant. 1048 00:52:03,670 --> 00:52:05,340 Åh, herregud! 1049 00:52:05,880 --> 00:52:06,880 Det är inte jag. 1050 00:52:07,000 --> 00:52:08,060 Jag-jag gjorde det inte. 1051 00:52:08,160 --> 00:52:09,160 Jag svär. 1052 00:52:09,420 --> 00:52:12,460 Människor i domstolen, beviset är i film. 1053 00:52:13,400 --> 00:52:14,696 Kom igen, vet du inte vad A.I. 1054 00:52:14,720 --> 00:52:15,720 kan göra dessa dagar? 1055 00:52:16,040 --> 00:52:18,920 Jag menar, det är därför det är så mycket debatt om denna teknik. 1056 00:52:19,540 --> 00:52:21,280 Jag tror att det är farligt, åtminstone idag. 1057 00:52:22,100 --> 00:52:24,720 Mr Wonder Dog, vad har du att säga om ditt försvar? 1058 00:52:25,400 --> 00:52:26,400 Att jag blev inramad! 1059 00:52:26,990 --> 00:52:28,280 Titta, jag stjäl inte! 1060 00:52:28,680 --> 00:52:29,680 Allt är falskt! 1061 00:52:30,260 --> 00:52:32,740 Vad som är falskt, Wonder Dog, är du! 1062 00:52:36,800 --> 00:52:38,920 Charlie, du är skyldig enligt anklagelsen. 1063 00:52:39,570 --> 00:52:41,300 Placera Wonder Dog i husarrest. 1064 00:52:41,850 --> 00:52:45,260 Dessutom skär jag dig härmed från doggy dash hembeställ mat. 1065 00:52:45,640 --> 00:52:46,640 Vad? 1066 00:52:46,700 --> 00:52:49,060 Ingen mer söt scrumptured bolognese? 1067 00:52:49,970 --> 00:52:54,940 Och det värsta av allt är att du härmed ska vara märkt dålig hund. 1068 00:52:55,160 --> 00:52:56,160 Vad? 1069 00:52:59,200 --> 00:53:00,200 åh! 1070 00:53:01,480 --> 00:53:01,980 Hej! 1071 00:53:02,460 --> 00:53:04,920 Charlie, se upp din vänliga stadsdel fotiga. 1072 00:53:04,940 --> 00:53:05,940 Och fotiga? 1073 00:53:06,040 --> 00:53:06,420 Vad? 1074 00:53:06,880 --> 00:53:07,280 aj! 1075 00:53:07,480 --> 00:53:09,060 Du förrådde oss, hund. 1076 00:53:09,490 --> 00:53:10,620 Hej då, Charlie. 1077 00:53:11,160 --> 00:53:12,620 Du är avbokad. 1078 00:53:13,640 --> 00:53:17,480 Det är det hetaste året någonsin, och vi har inte nått någon av våra klimatmilstolpar. 1079 00:53:17,580 --> 00:53:17,700 aj! 1080 00:53:18,280 --> 00:53:19,280 Tänk på pingvinerna. 1081 00:53:19,740 --> 00:53:21,460 De springer på is för att glida på. 1082 00:53:22,030 --> 00:53:23,030 Att glida vidare, frun! 1083 00:53:23,090 --> 00:53:24,800 Wonder Dog är en katastrof, frun. 1084 00:53:24,825 --> 00:53:28,240 Nu kan New York vara under vattnet nästa gång sommar. 1085 00:53:28,300 --> 00:53:29,300 Det här är hemskt! 1086 00:53:29,760 --> 00:53:31,480 Jag är så glad att du äntligen lyssnar. 1087 00:53:35,380 --> 00:53:36,380 Charlie? 1088 00:53:36,800 --> 00:53:37,800 Charlie? 1089 00:54:06,200 --> 00:54:08,360 Fandil, är du okej? 1090 00:54:08,840 --> 00:54:10,320 Nej, jag är inte okej. 1091 00:54:11,040 --> 00:54:12,160 Jag har nått botten. 1092 00:54:13,380 --> 00:54:14,540 Jag är i djupet av förtvivlan. 1093 00:54:15,210 --> 00:54:16,960 Charlie, jag vet att du är oskyldig. 1094 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 Rutten! 1095 00:54:26,475 --> 00:54:29,020 Bolognesen, Danny, de tog bort den! 1096 00:54:29,800 --> 00:54:30,800 Danny! 1097 00:54:31,990 --> 00:54:32,990 Har du några vävnader? 1098 00:54:34,720 --> 00:54:35,600 Nej, förlåt. 1099 00:54:35,601 --> 00:54:36,601 Se? 1100 00:54:37,380 --> 00:54:39,020 Inga vävnader heller! 1101 00:54:39,400 --> 00:54:40,400 Perfekt! 1102 00:54:41,020 --> 00:54:42,700 Jag behöver vara ensam. 1103 00:54:43,120 --> 00:54:44,120 Nu, snälla! 1104 00:54:44,880 --> 00:54:47,020 Charlie, du måste jobba förbi detta. 1105 00:54:47,300 --> 00:54:48,500 Det är vad hjältar gör. 1106 00:54:49,940 --> 00:54:51,360 Jag är ingen hjälte. 1107 00:55:00,760 --> 00:55:02,580 Jag har haft det! 1108 00:55:02,970 --> 00:55:04,140 Alla får sparken! 1109 00:55:04,590 --> 00:55:05,620 Jag behöver alla! 1110 00:55:06,680 --> 00:55:10,140 Fru president, att avskeda alla kommer inte att få dina pengar tillbaka. 1111 00:55:10,940 --> 00:55:13,400 Vad du spenderade på Wonder Dog hundmat, det är borta. 1112 00:55:14,820 --> 00:55:15,960 Gå bort! 1113 00:55:16,380 --> 00:55:17,380 Pengar. 1114 00:55:18,420 --> 00:55:19,160 Öh, högar med pengar. 1115 00:55:19,300 --> 00:55:20,300 Skicka in dem! 1116 00:55:26,200 --> 00:55:27,200 En katt? 1117 00:55:28,395 --> 00:55:31,240 Det är en jätte katt här inne klädd som Liberace. 1118 00:55:31,241 --> 00:55:31,840 åh! 1119 00:55:32,160 --> 00:55:33,160 Älskar den killen! 1120 00:55:33,820 --> 00:55:34,160 usch! 1121 00:55:34,360 --> 00:55:35,360 Få ut honom. 1122 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Är du säker på det? 1123 00:55:37,300 --> 00:55:38,300 åh! 1124 00:55:38,630 --> 00:55:39,630 Ganska pengar. 1125 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 vänta ett ögonblick! 1126 00:55:41,520 --> 00:55:42,520 En talande katt! 1127 00:55:42,725 --> 00:55:45,520 Jag förlorade en förmögenhet på en talande hund! 1128 00:55:45,940 --> 00:55:47,080 Varför ska jag lyssna på dig? 1129 00:55:47,480 --> 00:55:53,540 För... Jag har en plan för att få tillbaka allt det där pengar du förlorade på Wonder Mutt och gör dig 1130 00:55:53,640 --> 00:55:54,880 tio gånger rikare! 1131 00:55:55,300 --> 00:55:56,300 Fortsätta. 1132 00:55:56,700 --> 00:55:57,700 Jag lyssnar. 1133 00:55:58,140 --> 00:55:59,140 Möt mig här, älskling. 1134 00:55:59,440 --> 00:56:04,720 Midnatt imorgon har jag något som kommer pressa dina folkmassor genom stratosfären 1135 00:56:05,070 --> 00:56:08,200 och förvandla dig till en bajillion ägg! 1136 00:56:08,325 --> 00:56:09,640 Låter fantastiskt. 1137 00:56:10,680 --> 00:56:11,780 Men varför skulle jag lita på dig? 1138 00:56:12,370 --> 00:56:14,960 Låt mig förklara det så här. 1139 00:56:15,280 --> 00:56:17,921 Jag gör inte... Whoa! 1140 00:56:18,460 --> 00:56:19,180 Okej. 1141 00:56:19,440 --> 00:56:20,440 Jag kommer att vara där. 1142 00:56:33,980 --> 00:56:35,380 Det här blir bättre! 1143 00:56:36,680 --> 00:56:37,320 Skåda! 1144 00:56:37,660 --> 00:56:39,580 Helt fantastiskt! 1145 00:56:39,905 --> 00:56:41,740 Världens åttonde underverk! 1146 00:56:42,520 --> 00:56:44,660 Åh, så gnistrande! 1147 00:56:45,000 --> 00:56:47,980 Det är mer än bara gnistrande, fröken President. 1148 00:56:48,940 --> 00:56:52,420 Föreställ dig bara höjderna som du och jag kunde nå tillsammans. 1149 00:56:53,040 --> 00:56:54,640 Vi kan tjäna miljarder! 1150 00:56:55,200 --> 00:56:56,960 Ganska smart, det ska jag ge dig. 1151 00:56:57,425 --> 00:57:02,200 Men jag sa ju att jag redan har ett lager fullt med hundmat som jag inte kan sälja! 1152 00:57:02,900 --> 00:57:05,500 Varför skulle jag riskera en mindre förmögenhet att köpa mer? 1153 00:57:05,720 --> 00:57:05,960 Ah! 1154 00:57:06,440 --> 00:57:08,860 Se, det är där mitt geni kommer in. 1155 00:57:09,360 --> 00:57:11,360 Du köper inte detta! 1156 00:57:16,340 --> 00:57:19,980 Bevittna kraften i omprofilering, Fröken president! 1157 00:57:23,530 --> 00:57:24,660 Åh, herregud! 1158 00:57:24,810 --> 00:57:26,520 Vilket fantastiskt upplägg! 1159 00:57:26,810 --> 00:57:29,400 Du och jag marknadsför President's Woody Cap kattmat! 1160 00:57:30,090 --> 00:57:31,920 Men det vi verkligen säljer är... 1161 00:57:32,320 --> 00:57:34,320 Din värdelösa hundmat! 1162 00:57:34,680 --> 00:57:36,180 Kan vi bara märka om burkarna? 1163 00:57:36,420 --> 00:57:38,960 Och tjäna ett magnifikt berg av pengar! 1164 00:57:42,570 --> 00:57:44,060 Så, vad sa du? 1165 00:57:45,110 --> 00:57:46,360 Jag säger att det är lysande! 1166 00:57:46,990 --> 00:57:48,880 Och du har en deal! 1167 00:57:48,881 --> 00:57:49,881 åh! 1168 00:57:50,490 --> 00:57:51,820 Jag tänkte att du kunde säga det! 1169 00:57:52,840 --> 00:57:56,800 Tja, mina husdjur, det har gått knappt en vecka sedan Wonder Dogs fall. 1170 00:57:57,370 --> 00:58:01,840 Och redan har vi fått in en ny superhjälte stad att ta hans plats! 1171 00:58:04,420 --> 00:58:08,240 Säg hej till Hoodie the Magnificent! 1172 00:58:09,240 --> 00:58:10,460 Åh, du är välkommen. 1173 00:58:10,880 --> 00:58:11,880 Nej, nej! 1174 00:58:20,070 --> 00:58:22,120 Du, du kan inte fortsätta göra det här! 1175 00:58:22,820 --> 00:58:24,400 Ja, och jag sa åt dig att hålla dig borta! 1176 00:58:25,490 --> 00:58:26,500 Jag tänker inte göra det! 1177 00:58:27,210 --> 00:58:28,940 Du måste ta hand om dig själv, Charlie! 1178 00:58:29,840 --> 00:58:31,380 Kom igen, låt oss gå en promenad. 1179 00:58:32,890 --> 00:58:34,370 Nej, jag är i husarrest, minns du? 1180 00:58:34,420 --> 00:58:35,420 Bara på gården. 1181 00:58:35,560 --> 00:58:36,560 Det kommer att göra dig gott. 1182 00:58:37,240 --> 00:58:39,180 Snälla bara, bara, bara gå! 1183 00:58:45,700 --> 00:58:46,700 Inga! 1184 00:58:47,140 --> 00:58:51,480 Du brukade säga till mig att jag kunde göra det vad som helst, om jag bara trodde på mig själv. 1185 00:58:53,460 --> 00:58:55,360 Ja, jag hade fel. 1186 00:58:56,000 --> 00:58:57,080 Det var du inte! 1187 00:58:57,820 --> 00:58:59,180 Du räddade alla dessa människor. 1188 00:58:59,820 --> 00:59:01,200 Inte på grund av dina nya krafter. 1189 00:59:02,020 --> 00:59:03,540 För att du trodde att du kunde göra det. 1190 00:59:04,340 --> 00:59:06,360 Krafterna, gjorde det bara möjligt för dig. 1191 00:59:07,160 --> 00:59:09,700 Nej, jag är ingenting om folk inte tror på mig. 1192 00:59:11,050 --> 00:59:12,980 Det är viktigare att du tror på dig själv. 1193 00:59:13,710 --> 00:59:14,820 De vet inte sanningen. 1194 00:59:15,400 --> 00:59:16,400 Ja, men jag bara... 1195 00:59:17,340 --> 00:59:19,000 Jag vet inte hur jag ska övertyga dem. 1196 00:59:20,320 --> 00:59:21,540 Men han har vunnit. 1197 00:59:22,970 --> 00:59:24,130 I ditt hjärta är du en hjälte. 1198 00:59:24,920 --> 00:59:25,920 Det har du alltid varit. 1199 00:59:26,530 --> 00:59:27,570 Ända sedan du var ung. 1200 00:59:28,560 --> 00:59:29,680 Och framför allt... 1201 00:59:30,540 --> 00:59:32,280 Mest av allt har du varit min hjälte. 1202 00:59:33,940 --> 00:59:36,500 Du har fått mig att tro på mig själv hela mitt liv livet. 1203 00:59:37,800 --> 00:59:39,080 Jag vore ingenting utan dig. 1204 00:59:45,200 --> 00:59:46,920 Den katten är för smart. 1205 00:59:58,100 --> 00:59:59,360 Den katten är för smart. 1206 01:00:10,450 --> 01:00:13,380 Jag skulle vara snäll. 1207 01:00:18,200 --> 01:00:23,160 Tack riktigt snabbt. 1208 01:00:27,420 --> 01:00:28,420 Perfekt. 1209 01:00:29,220 --> 01:00:31,060 Precis som naturen tänkt. 1210 01:00:35,300 --> 01:00:36,300 Mjau 1211 01:01:16,900 --> 01:01:17,940 Va? 1212 01:01:26,420 --> 01:01:27,460 Va? 1213 01:01:32,210 --> 01:01:36,720 Engineering av den mänskliga och peli DNA har framgångsrikt hybridiserat. 1214 01:01:38,060 --> 01:01:39,060 Det här låter inte bra. 1215 01:01:49,540 --> 01:01:50,540 Otis? 1216 01:01:51,210 --> 01:01:52,210 Vad händer? 1217 01:01:57,600 --> 01:01:58,600 Ah! 1218 01:02:07,660 --> 01:02:08,140 Danny! 1219 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Danny, är du okej? 1220 01:02:10,040 --> 01:02:11,040 Charlie, lyssna. 1221 01:02:11,180 --> 01:02:12,180 Det finns ingen tid. 1222 01:02:12,560 --> 01:02:13,560 Jag var i Puttys hus. 1223 01:02:13,620 --> 01:02:14,620 Det är han. 1224 01:02:14,960 --> 01:02:16,280 Det är han som ligger bakom. 1225 01:02:16,650 --> 01:02:17,940 Och han har mycket mer planerat. 1226 01:02:19,405 --> 01:02:20,525 Han kommer att skada alla människor. 1227 01:02:20,680 --> 01:02:21,680 Jag har bevis. 1228 01:02:22,140 --> 01:02:24,233 Jag vet inte vad det är alla medel, men det finns 1229 01:02:24,333 --> 01:02:26,660 något att göra med President's Putty Cat kattmat. 1230 01:02:27,360 --> 01:02:28,360 Jag tog detta också. 1231 01:02:28,700 --> 01:02:30,340 Puttys logg, post nummer åtta. 1232 01:02:30,760 --> 01:02:36,100 Vid första observation är det tydligt att mänskligt och peli-DNA har blivit sammanflätade. 1233 01:02:36,320 --> 01:02:37,320 Vad? 1234 01:02:37,390 --> 01:02:38,390 Vad ska vi göra? 1235 01:02:38,500 --> 01:02:40,160 Vi måste stoppa honom, Charlie. 1236 01:02:45,260 --> 01:02:46,260 Jag fick det! 1237 01:02:47,120 --> 01:02:47,720 Mamma! 1238 01:02:48,120 --> 01:02:48,500 Vad? 1239 01:02:48,780 --> 01:02:49,780 Inga! 1240 01:02:50,180 --> 01:02:50,940 Vi kan inte berätta för henne! 1241 01:02:50,941 --> 01:02:54,140 Hon fixar alltid våra problem. 1242 01:02:54,420 --> 01:02:56,480 Charlie, det är ingen bra idé! 1243 01:02:56,780 --> 01:02:57,780 Det är hennes superkraft. 1244 01:02:58,350 --> 01:03:00,080 Mamma kan fixa vad som helst. 1245 01:03:03,280 --> 01:03:05,440 Du går först och sedan följer jag efter. 1246 01:03:05,720 --> 01:03:06,740 Det var din idé. 1247 01:03:08,220 --> 01:03:08,860 Hon vill höra det från dig först. 1248 01:03:09,160 --> 01:03:09,960 Du är hennes favorit. 1249 01:03:09,961 --> 01:03:10,460 Inga! 1250 01:03:10,660 --> 01:03:11,660 Vi borde göra det tillsammans! 1251 01:03:11,740 --> 01:03:11,960 Skyll inte på! 1252 01:03:12,160 --> 01:03:12,260 Inga! 1253 01:03:12,400 --> 01:03:12,700 Gå! 1254 01:03:13,040 --> 01:03:14,040 Gå! 1255 01:03:14,180 --> 01:03:16,100 Danny, vad är det som händer? 1256 01:03:16,540 --> 01:03:17,700 Jag hörde röster här ute. 1257 01:03:18,810 --> 01:03:19,860 Är du okej, älskling? 1258 01:03:20,440 --> 01:03:20,880 Mamma? 1259 01:03:21,160 --> 01:03:22,760 Jag måste berätta något för dig. 1260 01:03:23,720 --> 01:03:25,520 Vi måste berätta något för dig. 1261 01:03:26,620 --> 01:03:27,620 Hej, mamma. 1262 01:03:29,360 --> 01:03:32,780 Ja, din golden retriever är världens fallen hjälte. 1263 01:03:33,440 --> 01:03:34,440 Vad? 1264 01:03:35,780 --> 01:03:36,300 Va? 1265 01:03:36,480 --> 01:03:36,860 åh! 1266 01:03:37,120 --> 01:03:38,120 Åh, här! 1267 01:03:40,530 --> 01:03:41,580 Vad händer här? 1268 01:03:41,890 --> 01:03:43,180 Är detta något slags skämt? 1269 01:03:44,240 --> 01:03:45,480 Mamma, är du okej? 1270 01:03:46,940 --> 01:03:49,940 Hur länge har du vetat att Charlie var en... a superhjälte? 1271 01:03:50,620 --> 01:03:51,620 Sedan jag var sex. 1272 01:03:52,630 --> 01:03:54,660 Men jag fick inte min mask förrän nyligen. 1273 01:03:56,360 --> 01:03:56,880 Mamma! 1274 01:03:57,240 --> 01:03:58,900 Hoodie kommer att skada många människor. 1275 01:03:59,100 --> 01:03:59,840 Vi har bevis. 1276 01:04:00,120 --> 01:04:01,120 Vi behöver din hjälp. 1277 01:04:01,370 --> 01:04:02,490 Varför tror du att jag kan hjälpa? 1278 01:04:03,110 --> 01:04:04,190 Du var en vetenskapsman. 1279 01:04:04,440 --> 01:04:06,200 Danny, det var länge sedan. 1280 01:04:06,465 --> 01:04:07,745 Ja, mamma, du kan fixa vad som helst. 1281 01:04:08,310 --> 01:04:09,310 Hur gick det till? 1282 01:04:10,880 --> 01:04:12,841 Faktiskt, ja... Aliens. 1283 01:04:14,140 --> 01:04:15,140 Aliens? 1284 01:04:16,260 --> 01:04:17,360 Mamma, vad är det? 1285 01:04:20,560 --> 01:04:21,560 Det är samma sak. 1286 01:04:22,300 --> 01:04:23,740 Samma typ av skepp som jag drogs på. 1287 01:04:24,640 --> 01:04:26,200 Varför berättade du aldrig om detta för oss? 1288 01:04:26,290 --> 01:04:30,340 Tja, eh, du är inte född, och... Nej, nej, nej, du behöver inte förklara. 1289 01:04:32,320 --> 01:04:35,760 Du skulle inte anta ditt tama husdjur lyssnade till och med, bara hängde på 1290 01:04:35,860 --> 01:04:38,380 varje ord du sa, även om vi kunde inte prata. 1291 01:04:47,130 --> 01:04:49,820 Här ser vi kattens DNA tydligt förbättras. 1292 01:04:50,040 --> 01:04:52,760 Samtidigt är det mänskliga DNA:t lika degraderas. 1293 01:04:53,030 --> 01:04:54,580 Så katter blir intelligenta. 1294 01:04:55,710 --> 01:04:59,740 Medan människor blir... ja... mindre intelligent. 1295 01:05:00,440 --> 01:05:03,340 I Puttys hus hittade jag en karta över en nöjespark med ett lager. 1296 01:05:03,640 --> 01:05:04,380 Jag vet var det är. 1297 01:05:04,600 --> 01:05:05,600 Det är i utkanten av staden. 1298 01:05:06,010 --> 01:05:07,600 Vi måste stoppa honom innan det är för sent. 1299 01:05:07,780 --> 01:05:08,160 Låt oss gå! 1300 01:05:08,260 --> 01:05:08,440 Vad? 1301 01:05:08,900 --> 01:05:09,900 Vart ska du? 1302 01:05:10,340 --> 01:05:10,780 Vänta! 1303 01:05:11,160 --> 01:05:13,220 Mamma, vi är mänsklighetens enda hopp. 1304 01:05:13,400 --> 01:05:14,400 Lita på mig, mamma. 1305 01:05:14,810 --> 01:05:15,920 Det här är inte vår första rodeo. 1306 01:05:16,210 --> 01:05:18,180 Ja, vi brukade hoppa över lavagropar. 1307 01:05:18,340 --> 01:05:18,960 Danny, nej! 1308 01:05:19,220 --> 01:05:20,220 Det här är galet! 1309 01:05:20,340 --> 01:05:21,000 Oroa dig inte! 1310 01:05:21,255 --> 01:05:22,920 Jag är praktiskt taget en ytdörr. 1311 01:05:23,100 --> 01:05:23,780 Vi kommer att klara oss! 1312 01:05:24,080 --> 01:05:24,640 Tack, mamma! 1313 01:05:24,641 --> 01:05:25,641 Vad? 1314 01:05:26,160 --> 01:05:26,620 Vänta! 1315 01:05:27,140 --> 01:05:28,140 Stopp! 1316 01:05:42,260 --> 01:05:43,260 Naturligtvis! 1317 01:05:49,500 --> 01:05:50,900 Hej, Kate! 1318 01:05:51,420 --> 01:05:53,360 Åh, förlåt. 1319 01:05:53,760 --> 01:05:54,620 Man vänjer sig. 1320 01:05:54,640 --> 01:05:55,640 Oj! 1321 01:05:58,310 --> 01:05:59,310 Oj! 1322 01:06:10,300 --> 01:06:12,340 Det här ser dåligt ut, Danny. 1323 01:06:14,430 --> 01:06:15,640 Vad skickar han? 1324 01:06:21,550 --> 01:06:22,550 Hitåt. 1325 01:06:27,640 --> 01:06:28,640 Se upp! 1326 01:06:32,420 --> 01:06:33,420 Där borta! 1327 01:06:35,940 --> 01:06:38,780 De fyller maten med något. 1328 01:06:39,230 --> 01:06:39,900 För vad? 1329 01:06:40,140 --> 01:06:41,140 jag vet inte. 1330 01:06:41,430 --> 01:06:43,580 Men det har något med DNA att göra. 1331 01:06:47,160 --> 01:06:48,500 Vad är det för fel på dem? 1332 01:06:49,120 --> 01:06:50,120 Oroa dig inte. 1333 01:06:50,220 --> 01:06:51,460 Vi hjälper dig att komma härifrån. 1334 01:06:52,720 --> 01:06:53,720 Tyst. 1335 01:06:56,580 --> 01:06:57,220 Inkräkta på oss! 1336 01:06:57,480 --> 01:06:58,480 Inkräkta på oss! 1337 01:06:58,660 --> 01:07:00,000 Wonder Dog är i byggnaden! 1338 01:07:05,060 --> 01:07:06,060 Oj! 1339 01:07:06,540 --> 01:07:08,760 Det är några riktiga sura fittor det där. 1340 01:07:20,780 --> 01:07:21,860 Hej, Charles! 1341 01:07:22,440 --> 01:07:24,180 Har jag inte avbokat dig? 1342 01:07:24,720 --> 01:07:25,720 Plikten kallar. 1343 01:07:26,430 --> 01:07:28,220 En dålig katt behöver bur. 1344 01:07:29,335 --> 01:07:33,100 Nu undrar jag om Wonder Dog har det smart att jaga smart denna smarta kattunge. 1345 01:07:33,700 --> 01:07:34,700 Jag menar, jag är smart. 1346 01:07:35,080 --> 01:07:35,760 En smart. 1347 01:07:35,860 --> 01:07:36,860 En fet smarting. 1348 01:07:37,620 --> 01:07:39,560 Egentligen är jag inte tjock, men smart. 1349 01:07:39,780 --> 01:07:40,060 Ja. 1350 01:07:40,730 --> 01:07:41,730 Jag är mer storbenad. 1351 01:07:42,030 --> 01:07:44,920 Inte för att jag gillar ben alls, men bara rejäl. 1352 01:07:45,770 --> 01:07:46,770 Det är mest päls. 1353 01:07:46,880 --> 01:07:47,260 Nej. 1354 01:07:47,560 --> 01:07:48,060 Du är tjock. 1355 01:07:48,340 --> 01:07:49,340 Mig? 1356 01:07:49,680 --> 01:07:50,880 Har du sett en spegel på sistone? 1357 01:07:51,190 --> 01:07:52,520 Jag har nyheter till dig, kompis. 1358 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Det är mest gas. 1359 01:08:02,300 --> 01:08:03,560 Jag tar hand om att sätta. 1360 01:08:04,060 --> 01:08:05,220 Du har de där katterna, eller hur? 1361 01:08:11,080 --> 01:08:12,520 Någon som är sugen på en kattlur? 1362 01:08:13,880 --> 01:08:15,280 Ja, det trodde jag inte. 1363 01:08:35,640 --> 01:08:36,880 Åh-åh. 1364 01:08:37,770 --> 01:08:40,000 Vart ska du springa till nu, eller hur? 1365 01:08:43,160 --> 01:08:44,160 Pappa! 1366 01:08:44,240 --> 01:08:44,720 Oj! 1367 01:08:45,120 --> 01:08:45,760 Hitåt! 1368 01:08:45,960 --> 01:08:46,960 Här borta! 1369 01:08:54,900 --> 01:08:57,680 Jag hittade det här hänget när det skeppet kraschade för 26 år sedan. 1370 01:08:58,170 --> 01:09:00,080 Idag är första gången den aktiveras. 1371 01:09:00,830 --> 01:09:02,280 Jag tror när Charlie gick nära den. 1372 01:09:02,820 --> 01:09:03,900 Vad gör det? 1373 01:09:04,220 --> 01:09:05,220 jag vet inte. 1374 01:09:05,530 --> 01:09:08,210 Men jag slår vad om att det har något med att göra vad händer med våra husdjur. 1375 01:09:08,520 --> 01:09:10,780 Så, vill du leka katt och råtta? 1376 01:09:10,781 --> 01:09:11,781 Åh, ja. 1377 01:09:12,320 --> 01:09:14,360 Men jag ska inte spela bra den här gången. 1378 01:09:17,900 --> 01:09:18,900 Va? 1379 01:09:19,180 --> 01:09:20,180 Va? 1380 01:09:24,480 --> 01:09:26,840 Åh, våra vänner har kommit för att spela. 1381 01:09:27,340 --> 01:09:29,120 Vad sägs om några stötfångarbilar? 1382 01:09:32,540 --> 01:09:33,740 Danny, spring! 1383 01:09:41,920 --> 01:09:42,920 Danny! 1384 01:09:48,680 --> 01:09:50,740 Stanna där du är, Dunder Mutt. 1385 01:09:51,400 --> 01:09:52,400 Alla dina vänner får det. 1386 01:09:52,900 --> 01:09:53,900 Nej, gör det inte! 1387 01:09:54,330 --> 01:09:55,330 Inte en tum närmare. 1388 01:09:55,720 --> 01:09:56,520 Åh, okej, okej. 1389 01:09:56,620 --> 01:09:57,620 Gör dem bara inte illa. 1390 01:09:59,210 --> 01:10:00,740 Åh, så glänsande. 1391 01:10:01,490 --> 01:10:02,800 Och kraftfull. 1392 01:10:03,820 --> 01:10:04,980 Vad gör det? 1393 01:10:22,840 --> 01:10:23,460 Mus! 1394 01:10:23,720 --> 01:10:24,720 Det är en mus! 1395 01:10:24,940 --> 01:10:25,940 Mus! 1396 01:10:30,880 --> 01:10:31,880 Mus! 1397 01:10:32,020 --> 01:10:33,020 Mus! 1398 01:10:33,320 --> 01:10:33,600 åh! 1399 01:10:33,800 --> 01:10:34,560 Danny, jag måste hjälpa mamma! 1400 01:10:34,760 --> 01:10:35,760 Hoppa på! 1401 01:10:36,920 --> 01:10:37,920 Mus! 1402 01:10:40,740 --> 01:10:41,740 Mamma! 1403 01:10:46,420 --> 01:10:47,420 Whoah! 1404 01:10:47,540 --> 01:10:48,540 Danny! 1405 01:10:48,680 --> 01:10:49,720 Bra att gå! 1406 01:10:50,140 --> 01:10:50,420 Haha! 1407 01:10:50,760 --> 01:10:51,060 Ja! 1408 01:10:51,320 --> 01:10:52,320 Låt oss gå! 1409 01:10:54,660 --> 01:10:55,220 Oj! 1410 01:10:55,620 --> 01:10:56,620 Vad gör det? 1411 01:10:57,040 --> 01:11:00,020 Jag vet inte, men du kan inte låta någon komma undan med det. 1412 01:11:02,000 --> 01:11:03,640 Whoa, whoa, whoa! 1413 01:11:03,880 --> 01:11:05,760 Det där hänget tillhör mig! 1414 01:11:21,820 --> 01:11:22,820 Oj! 1415 01:11:28,760 --> 01:11:29,760 Stevie! 1416 01:11:38,480 --> 01:11:40,240 Puh, tack kompis! 1417 01:11:47,660 --> 01:11:48,660 Vad? 1418 01:11:49,490 --> 01:11:50,780 Ja, jag fick det! 1419 01:11:51,820 --> 01:11:52,820 Jag fick det! 1420 01:11:52,900 --> 01:11:53,900 Du, lilla vovve! 1421 01:11:53,960 --> 01:11:55,540 Oj, vilken bra fångst! 1422 01:11:55,880 --> 01:11:56,960 Liten katt! 1423 01:12:01,300 --> 01:12:04,080 Jag tror att det är dags att jag kraschar så här lite fest! 1424 01:12:15,220 --> 01:12:15,740 Mamma! 1425 01:12:15,741 --> 01:12:16,741 Mamma! 1426 01:12:18,700 --> 01:12:20,100 Mamma! 1427 01:12:28,200 --> 01:12:29,200 Danny! 1428 01:12:33,240 --> 01:12:34,640 Öhh! 1429 01:12:42,940 --> 01:12:43,940 Äh! 1430 01:12:49,440 --> 01:12:50,460 Va! 1431 01:12:50,760 --> 01:12:50,800 Aah! 1432 01:12:51,780 --> 01:12:51,820 Äh! 1433 01:12:52,380 --> 01:12:53,780 Äh! 1434 01:12:57,020 --> 01:12:57,280 Äh! 1435 01:12:58,020 --> 01:12:59,000 Äh! 1436 01:12:59,001 --> 01:13:00,660 Hej grabben. 1437 01:13:02,600 --> 01:13:03,600 Charlie! 1438 01:13:03,820 --> 01:13:04,820 Danny! 1439 01:13:04,870 --> 01:13:05,870 Inga! 1440 01:13:06,140 --> 01:13:07,140 Gör honom inte illa! 1441 01:13:14,580 --> 01:13:15,900 Äh-ha! 1442 01:13:16,525 --> 01:13:18,220 Speltiden är över! 1443 01:13:18,750 --> 01:13:22,900 Du vet varför katter hör hemma på toppen och hundar inte? 1444 01:13:25,090 --> 01:13:28,440 För du är stark här, men det är du mjuk och svag. 1445 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 Här! 1446 01:13:32,820 --> 01:13:33,820 Du har fel! 1447 01:13:36,110 --> 01:13:37,110 Han är inte svag! 1448 01:13:37,790 --> 01:13:38,790 Han älskar att hjälpa människor! 1449 01:13:39,380 --> 01:13:40,920 Han sätter alltid andra före sig själv! 1450 01:13:41,750 --> 01:13:42,750 Han är en bra hund! 1451 01:13:45,130 --> 01:13:46,890 Och du vet att han gör det bättre än någon annan annat? 1452 01:13:46,940 --> 01:13:47,940 Åh, vad är det? 1453 01:13:48,460 --> 01:13:49,020 Charlie! 1454 01:13:49,240 --> 01:13:50,240 Hämta! 1455 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Han älskar att hjälpa människor! 1456 01:14:15,300 --> 01:14:15,820 Danny! 1457 01:14:16,080 --> 01:14:17,080 Hålla fast! 1458 01:14:37,540 --> 01:14:39,560 Åh, ja! 1459 01:15:54,420 --> 01:15:55,040 Gör mig inte illa! 1460 01:15:55,120 --> 01:15:55,640 Gör mig inte illa! 1461 01:15:55,980 --> 01:15:57,480 Var fick du tag i detta? 1462 01:15:58,060 --> 01:15:58,600 Från henne! 1463 01:15:58,720 --> 01:15:59,060 Från henne! 1464 01:15:59,500 --> 01:16:00,120 Hon hade det! 1465 01:16:00,220 --> 01:16:01,220 Hon hade det! 1466 01:16:11,300 --> 01:16:12,300 Berätta för mig! 1467 01:16:13,800 --> 01:16:14,800 1999! 1468 01:16:15,260 --> 01:16:16,820 Något kraschade i Mojaveöknen. 1469 01:16:17,040 --> 01:16:18,040 Ett av dina skepp! 1470 01:16:24,080 --> 01:16:25,340 Den bar detta hänge. 1471 01:16:27,610 --> 01:16:28,610 Jag försökte hjälpa till. 1472 01:16:28,750 --> 01:16:31,140 Det gav skugga och vatten, men... 1473 01:16:51,730 --> 01:16:54,460 ...min älskade Flopsy. 1474 01:16:55,920 --> 01:16:58,220 Jag är så ledsen. 1475 01:17:00,040 --> 01:17:01,820 Tack för att du bryr dig om henne. 1476 01:17:02,670 --> 01:17:04,340 Hon var mitt speciella husdjur. 1477 01:17:05,780 --> 01:17:06,960 Jag letade i åratal. 1478 01:17:07,970 --> 01:17:09,980 Hon är anledningen till att vi känner till din planet. 1479 01:17:16,940 --> 01:17:19,400 Jag sa åt dig att stanna i skeppet, min son. 1480 01:17:19,680 --> 01:17:20,680 Jo, det gjorde jag. 1481 01:17:21,160 --> 01:17:22,960 Men jag såg något glänsande här nere. 1482 01:17:23,980 --> 01:17:24,580 Wow! 1483 01:17:25,000 --> 01:17:26,420 Måste ha varit du! 1484 01:17:29,755 --> 01:17:31,300 Det är så gnistrande! 1485 01:17:31,540 --> 01:17:32,400 Jag älskar det! 1486 01:17:32,520 --> 01:17:33,540 Jag älskar det! 1487 01:17:33,820 --> 01:17:35,760 Håll dina slemmiga tentakler borta från mig! 1488 01:17:35,761 --> 01:17:36,300 Mamma! 1489 01:17:36,560 --> 01:17:37,300 Jag har mitt husdjur! 1490 01:17:37,500 --> 01:17:38,120 Jag vill ha honom! 1491 01:17:38,280 --> 01:17:39,280 Jag vill ha honom! 1492 01:17:39,460 --> 01:17:40,460 Slutligen! 1493 01:17:40,985 --> 01:17:42,760 Åh, det är underbart, kära du. 1494 01:17:43,020 --> 01:17:44,020 Ta med den. 1495 01:17:44,520 --> 01:17:46,640 Du kommer att älska ditt nya liv! 1496 01:17:46,920 --> 01:17:49,500 Jag ska ringa dig... Sparkle! 1497 01:17:50,480 --> 01:17:51,040 Behaga! 1498 01:17:51,280 --> 01:17:51,760 Underbar hund! 1499 01:17:52,180 --> 01:17:52,980 Rädda mig! 1500 01:17:53,160 --> 01:17:54,160 Vi är grannar! 1501 01:17:54,260 --> 01:17:54,760 Visst, kompis? 1502 01:17:55,210 --> 01:17:58,040 Jag menar, vi delar ett fastighetsliv på samma septiska fält. 1503 01:17:58,345 --> 01:17:59,880 Och vi är nästan bröder! 1504 01:18:00,620 --> 01:18:01,620 Rädda mig! 1505 01:18:01,900 --> 01:18:02,900 Behaga! 1506 01:18:05,080 --> 01:18:06,080 Låt mig tänka på det. 1507 01:18:06,920 --> 01:18:08,000 Jag tror inte det. 1508 01:18:09,130 --> 01:18:10,130 Hejdå, kitt. 1509 01:18:10,430 --> 01:18:11,740 Se upp för luftslussen. 1510 01:18:12,350 --> 01:18:15,610 Och jag kommer att älska dig och klämma dig och sparka dig och mata 1511 01:18:15,635 --> 01:18:18,420 dig och krama dig och kyssa dig och slå dig och nypa dig. 1512 01:18:19,020 --> 01:18:21,820 Jag skaffar dig för denna Wonder Dog! 1513 01:18:24,795 --> 01:18:30,300 Nu måste vi rätta till de fel vi har orsakade på din planet. 1514 01:18:31,210 --> 01:18:35,260 Uh, ursäkta mig, Mrs All-Powerful, främmande bläckfiskvarelse... 1515 01:18:35,261 --> 01:18:37,140 Vad exakt betyder det? 1516 01:18:45,880 --> 01:18:46,880 Va? 1517 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Var är jag? 1518 01:18:59,355 --> 01:19:00,580 Hej där lilla kille. 1519 01:19:01,940 --> 01:19:02,940 aj! 1520 01:19:05,080 --> 01:19:06,080 Charlie? 1521 01:19:13,600 --> 01:19:14,600 Charlie? 1522 01:19:14,720 --> 01:19:15,720 Du är tillbaka! 1523 01:19:16,190 --> 01:19:17,220 Som du brukade vara! 1524 01:19:41,400 --> 01:19:42,400 Vi måste gå nu. 1525 01:19:43,980 --> 01:19:45,060 Komma. 1526 01:20:01,260 --> 01:20:03,620 Vem ska skydda oss? 1527 01:20:09,840 --> 01:20:10,840 Han var jordens hjälte. 1528 01:20:14,720 --> 01:20:15,720 Inte bara min. 1529 01:20:20,620 --> 01:20:22,320 Saker och ting måste förbli som de var. 1530 01:20:23,690 --> 01:20:25,360 Det är den naturliga balansen i din värld. 1531 01:20:28,690 --> 01:20:29,690 Behaga. 1532 01:20:31,010 --> 01:20:32,320 Han har alltid varit en hjälte. 1533 01:20:34,040 --> 01:20:35,040 Nej. 1534 01:20:47,800 --> 01:20:48,160 Nej. 1535 01:20:48,340 --> 01:20:49,340 Nej. 1536 01:21:02,740 --> 01:21:03,740 Hmm. 1537 01:21:04,395 --> 01:21:07,320 Kanske var det ödet hon hamnade på planet. 1538 01:21:08,430 --> 01:21:11,780 Kanske hade hon ett större syfte än bara vara mitt husdjur. 1539 01:21:12,670 --> 01:21:14,060 Precis som din Charlie. 1540 01:21:14,760 --> 01:21:15,760 Ja. 1541 01:21:19,100 --> 01:21:20,600 Åh, min pojke. 1542 01:21:21,855 --> 01:21:22,855 Är du säker? 1543 01:21:24,750 --> 01:21:28,180 Charlie är det enda jag har varit säker på hela mitt liv. 1544 01:21:31,270 --> 01:21:34,280 Den här gången ska vi se till att vi inte kan ändra vårt sinnen. 1545 01:21:35,070 --> 01:21:36,920 Förvandlingen kommer att vara för alltid. 1546 01:21:41,740 --> 01:21:42,780 Stå tillbaka. 1547 01:22:16,120 --> 01:22:17,340 Vad hände? 1548 01:22:17,860 --> 01:22:19,200 Är... han okej? 1549 01:22:20,155 --> 01:22:21,155 Är Charlie okej? 1550 01:22:21,425 --> 01:22:23,060 Jag hoppas att jag gjorde det ordentligt. 1551 01:22:26,960 --> 01:22:27,960 Charlie! 1552 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Charlie? 1553 01:22:40,860 --> 01:22:41,860 Charlie! 1554 01:22:43,900 --> 01:22:44,900 Charlie! 1555 01:22:58,040 --> 01:22:59,040 Charlie? 1556 01:23:01,500 --> 01:23:03,040 Här, kompis. 1557 01:23:03,780 --> 01:23:06,160 Och jag går ingenstans. 1558 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Charlie! 1559 01:23:15,700 --> 01:23:16,700 Tack. 1560 01:23:17,140 --> 01:23:18,800 Lyssna på varandra. 1561 01:23:19,270 --> 01:23:20,660 Stötta varandra. 1562 01:23:21,080 --> 01:23:24,300 Och framför allt, njut av er tid tillsammans. 1563 01:23:25,300 --> 01:23:26,300 Det är värdefullt. 1564 01:23:30,680 --> 01:23:31,680 Adjö! 1565 01:23:31,920 --> 01:23:32,920 Adjö! 1566 01:23:58,140 --> 01:23:59,140 Otis! 1567 01:23:59,460 --> 01:24:00,460 Vem är hon? 1568 01:24:01,080 --> 01:24:02,080 Åh herregud. 1569 01:24:02,460 --> 01:24:04,100 Att där är min nya vän. 1570 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 Snyggt, Otis. 1571 01:24:15,420 --> 01:24:17,060 Näthinneskanning lyckades. 1572 01:24:17,680 --> 01:24:18,680 Välkommen, Danny. 1573 01:24:24,110 --> 01:24:25,710 Älskar det du har gjort med stället. 1574 01:24:26,515 --> 01:24:28,800 Varje superhjälte behöver en superhäng, rätt? 1575 01:24:29,180 --> 01:24:30,180 Vad sägs om middag? 1576 01:24:30,410 --> 01:24:31,410 Åh, man. 1577 01:24:31,810 --> 01:24:34,780 Söta, läckra Luigis skål med lata. 1578 01:24:37,340 --> 01:24:39,000 Skydd inomhus, människor! 1579 01:24:39,001 --> 01:24:40,180 Jag upprepar! 1580 01:24:40,760 --> 01:24:42,460 Skydd inomhus! 1581 01:24:43,160 --> 01:24:44,240 Ingen tid att slösa, partner! 1582 01:24:44,660 --> 01:24:45,660 Du vet det! 1583 01:24:47,880 --> 01:24:49,400 Åh, glöm inte! 1584 01:24:49,620 --> 01:24:50,620 Ny mask! 1585 01:24:51,200 --> 01:24:52,280 Whoa-ho-ho-ho! 1586 01:24:53,140 --> 01:24:55,680 Rött kommer att bli så mycket snabbare! 1587 01:25:10,421 --> 01:25:14,060 Du är godkänd för omedelbar ballistisk start med överljudsrespons. 1588 01:25:14,560 --> 01:25:15,920 Danny, det här är FAA. 1589 01:25:16,400 --> 01:25:17,700 Din färdplan är godkänd. 1590 01:25:18,080 --> 01:25:18,560 NORAD. 1591 01:25:18,860 --> 01:25:19,640 Luftutrymme klart. 1592 01:25:19,760 --> 01:25:20,280 Space kommando. 1593 01:25:20,540 --> 01:25:22,040 Orbital återinträde bekräftad. 1594 01:25:22,310 --> 01:25:23,340 Eldningsrum redo. 1595 01:25:23,720 --> 01:25:25,240 Du är klar för start, Danny. 1596 01:25:26,800 --> 01:25:28,180 Är du redo för det här, Danny? 1597 01:25:29,240 --> 01:25:30,560 Det är du och jag, Charlie. 1598 01:25:36,460 --> 01:25:38,140 Utför orkanräddningsmanöver. 1599 01:25:57,100 --> 01:26:00,700 De säger att vem som helst kan vara en hjälte, oavsett vilka de är. 1600 01:26:02,160 --> 01:26:05,700 Men en hjälte behöver inte flyga eller ens rädda dagen. 1601 01:26:05,701 --> 01:26:10,540 Men en hjälte kan göra något så enkelt som få dig bara att tro. 1602 01:26:12,320 --> 01:26:14,260 Ungefär som Danny gjorde för mig.